16.05.2026, 01:06
Eino Leino
1878-1926 Finland
Sonetti Leilalle
Mua syytät Leila siitä, ett’en laula
kuin muutkin lempiväiset immestään,
vaikk’ ennen niistä lauloin yhtenään
ja sullai silmät on ja suu ja kaula.
Ja väität, etten sua lemmikkään
ja tuhkana on tunteheni taula
ja että löyhä lie sen lemmen paula,
mi aina ihannoi vain itseään! –
Ei taide taivon päivää luoda saata,
vaikk’ kyllä tähden. Siks se kuvaa ain
vaan päivän heijastuksia ja maata.
Ma ennen kyllä lauloin neitojain,
mut sinun eessäs täytyi laulun laata
ja itseäni ilmi tuoda vain.
.
1878-1926 Finland
Sonetti Leilalle
Mua syytät Leila siitä, ett’en laula
kuin muutkin lempiväiset immestään,
vaikk’ ennen niistä lauloin yhtenään
ja sullai silmät on ja suu ja kaula.
Ja väität, etten sua lemmikkään
ja tuhkana on tunteheni taula
ja että löyhä lie sen lemmen paula,
mi aina ihannoi vain itseään! –
Ei taide taivon päivää luoda saata,
vaikk’ kyllä tähden. Siks se kuvaa ain
vaan päivän heijastuksia ja maata.
Ma ennen kyllä lauloin neitojain,
mut sinun eessäs täytyi laulun laata
ja itseäni ilmi tuoda vain.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.

