Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Hoewel ick noijt en sooch pit wt der Leeuwen schoncken
#1
Een sonnet van P.C. Hooft gericht aan Constantijn Huygens inspireerde verschillende dichters tot het schrijven van sonnetten, alle met dezelfde rijmwoorden.


Hoewel ick noijt en sooch pit wt der Leeuwen schoncken,

Soo voel ick evenwel mijn geesten werden rap,

Gemoedicht door u Rijm, hun krachten stellen schrap

Om weer te krijgen 'tgeen in luijheijt was versoncken.

U suijglinck als vermindt lagh overstallich droncken

In weeldens vette schoot, En sooch het suchtich sap

Wt Coppers boesem daer de quickxe vrijerschap

Wt blusten met hun vier als water uwe voncken.

Noch hielt ghij d'overhant, dies stel jck u gedicht

Veer boven helterij Ten oorloch affgericht.

Die dwingen met gewelt, ghij met beleefde seeden.

Minvaders alle beij van't luckich Nederlant

Al wat van voeten weet moet dansen nae u Trant,

En wel getroffen galm op sleutel van de Reeden.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste


Forenfarbe auswählen:
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3-nmm1
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  « Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.