Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Edo 07 › Fukuda Chiyo-ni
Fukuda Chiyo-ni: Oshi wa mata

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Beitragshinweis
Fukuda Chiyo-ni: Oshi wa mata
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 37.886
Themen: 29.688
Registriert seit: 20.01.2007
#1
Japan  16.11.2024, 09:36
Fukuda Chiyo-ni
1703 – 1775



Oshi wa mata
hitori nagare ka
hatsushigure



A mandarin duck
again streams a lone wake?
The first rain of winter.



Mandarinente
allein am Strom erwachend
Regen zum Winter



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste


Forenfarbe auswählen:
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3-nmm1
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  « Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.
Onlinetimer © 2019 - 2026 by Fontane