Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Edo 07
ŌSHIMA RYŌTA: tomoshibi o

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Beitragshinweis
ŌSHIMA RYŌTA: tomoshibi o
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 37.886
Themen: 29.688
Registriert seit: 20.01.2007
#1
Japan  24.03.2019, 01:09
ŌSHIMA RYŌTA
1718 - 1787 Japan


tomoshibi o
mireba kaze ari
yoru no yuki


looking at the light,
you see the wind;
snowy night


Wenn du ins Licht schaust
kannst du den Wind erkennen
in verschneiter Nacht.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste


Forenfarbe auswählen:
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3-nmm1
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  « Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.
Onlinetimer © 2019 - 2026 by Fontane