Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
E. A. Robinson: The Pity of the Leaves
#2
Bedauerndes Laub
Ü: sneaky

Wie ein Gespenst aus dem Novembermoor,
voll alter Schande, kahlgebleicht und grell,
pfiiff trauervoller Wind, und schneidend hell
scholl Antwort im verlass`nen Korridor.

Der Alte lauschte, zwanghaft brach hervor
Erinnerung an eine Stimme die nicht mehr
erklang, durch seine Züge kroch es schwer
wie Echos toter Schritte vor dem Tor.

Und Laub, das ihn so namenlos verstörte!
das draußen bräunlich ausgezehrt auf Steinen
kalt knirschend tuschelte, um stumm zu liegen

doch nur ganz kurz, nur dass er wirklich hörte,
wie tot es war. Doch fing er an zu weinen,
stob`s hoch, als ob verdorrte Seelen fliegen.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: E. A. Robinson: The Pity of the Leaves - von Sneaky - 22.01.2007, 13:04

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste


Forenfarbe auswählen:
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3-nmm1
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  « Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.