30.01.2008, 12:06
Hallo Zaunkönig,
hier geht's ja wieder einmal recht undurchsichtig zu. Was hat das denn mit der Alma Mater - der Universität - zu tun?
Aber du hast die Stimmung sehr gut eingefangen, finde ich. Nur das 'moaning' in Zeile 6 würde ich eher mit Seufzen oder Stöhnen wiedergeben. "Morgen" lässt vermuten, dass du vielleicht 'morning' gelesen hättest, oder?
Und in der letzten Terzine fragt er sich doch, aus welchem Abgrund bzw. Abschaum die Vision und die Erinnerungen entstanden sind. Bei dir ist es dagegen eine Feststellung. Vielleicht kannst du das noch in eine Frage umformen.
Ansonsten sehr schön, nur nicht gerade sonnenklar.
Gruss
Silja
hier geht's ja wieder einmal recht undurchsichtig zu. Was hat das denn mit der Alma Mater - der Universität - zu tun?
Aber du hast die Stimmung sehr gut eingefangen, finde ich. Nur das 'moaning' in Zeile 6 würde ich eher mit Seufzen oder Stöhnen wiedergeben. "Morgen" lässt vermuten, dass du vielleicht 'morning' gelesen hättest, oder?
Und in der letzten Terzine fragt er sich doch, aus welchem Abgrund bzw. Abschaum die Vision und die Erinnerungen entstanden sind. Bei dir ist es dagegen eine Feststellung. Vielleicht kannst du das noch in eine Frage umformen.
Ansonsten sehr schön, nur nicht gerade sonnenklar.
Gruss
Silja