09.08.2012, 16:10
Jan Boulisz
16tes Jahrhundert Niederlande
Doen Achelous bedroeft, om 't verlies van zyn Hooren,
Die Hercules met kracht, toornig, had afgebrooken,
Van schaemt bewond zyn Hooft met Riedt, en is gedooken
Beneen na zyn Spelonk, niet dorvend' komen voren;
Want hy meend', dat die was geheel end' al verloren,
Doen treedt een Nymphe toe, en heeft hem aengesprooken,
Bedroeft u niet, maer zyt in vreugden wyt ontlooken,
Want ghy 't geen u behaegt sult van u Hooren hooren.
Siet Neptun' en Vulcan', en d' ander Goden mee
Hebben die tot een Stadt heerlyk gemaekt aen Zee.
En toond' hem tot bewys dit Boek, dies hy verblydt was:
En seyd': dewyl ik sie, dat uyt schaed' winste ryst,
G'lyk neffens dese Nymph, ons Velius aenwyst,
Wild' ik, dat ik ook soo myn ander Hooren quyt was.
16tes Jahrhundert Niederlande
Doen Achelous bedroeft, om 't verlies van zyn Hooren,
Die Hercules met kracht, toornig, had afgebrooken,
Van schaemt bewond zyn Hooft met Riedt, en is gedooken
Beneen na zyn Spelonk, niet dorvend' komen voren;
Want hy meend', dat die was geheel end' al verloren,
Doen treedt een Nymphe toe, en heeft hem aengesprooken,
Bedroeft u niet, maer zyt in vreugden wyt ontlooken,
Want ghy 't geen u behaegt sult van u Hooren hooren.
Siet Neptun' en Vulcan', en d' ander Goden mee
Hebben die tot een Stadt heerlyk gemaekt aen Zee.
En toond' hem tot bewys dit Boek, dies hy verblydt was:
En seyd': dewyl ik sie, dat uyt schaed' winste ryst,
G'lyk neffens dese Nymph, ons Velius aenwyst,
Wild' ik, dat ik ook soo myn ander Hooren quyt was.