31.03.2026, 09:22
VELTA MEDAINE
1919 - 1939 Lettland
Tev
Tev pašas debesis ir piešķīrušas varu
Pār mana pavasara nerimīgām dienām
Nu visās manās dziesmās slava skan tev vienam,
Un dvašošanas tavas apņemts viss, ko daru.
Kad tavus matus lūpām sakarsušām skaru,
Es smaržu samanu, kas rada līču sienam;
Kā medusgurdas bites jaužu stundas skrienam,
Kopš sirdī nesu tavas mīlestības svaru.
Reiz kaili zari gaisos nekustīgos sniegsies,
Un klusējošos mežos rāma ziema nāks,
Kaut mūsu sirdis ilgi viena otras tieksies.
Par trauksmīgajām dienām būs tad varenāks
Tas lielais klusums, kas mums domas aprīt sāks,
Kad pirmo sniegu baltums pierēm pāri lieksies.
1919 - 1939 Lettland
Tev
Tev pašas debesis ir piešķīrušas varu
Pār mana pavasara nerimīgām dienām
Nu visās manās dziesmās slava skan tev vienam,
Un dvašošanas tavas apņemts viss, ko daru.
Kad tavus matus lūpām sakarsušām skaru,
Es smaržu samanu, kas rada līču sienam;
Kā medusgurdas bites jaužu stundas skrienam,
Kopš sirdī nesu tavas mīlestības svaru.
Reiz kaili zari gaisos nekustīgos sniegsies,
Un klusējošos mežos rāma ziema nāks,
Kaut mūsu sirdis ilgi viena otras tieksies.
Par trauksmīgajām dienām būs tad varenāks
Tas lielais klusums, kas mums domas aprīt sāks,
Kad pirmo sniegu baltums pierēm pāri lieksies.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.

