Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Edo 05 › Takarai Kikaku
Takarai Kikaku: Der alte Bote

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Beitragshinweis
Takarai Kikaku: Der alte Bote
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 37.886
Themen: 29.688
Registriert seit: 20.01.2007
#1
Japan  04.05.2017, 10:05 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.05.2017, 10:05 von ZaunköniG.)
Takarai Kikaku
1661 - 1707 Japan


the old messenger
proffering his plum-branch first...
only then the letter


Der alte Bote
reicht zuerst den Pflaumenzweig,
erst danach den Brief
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Takarai Kikaku: Der alte Bote - von ZaunköniG - 04.05.2017, 10:05

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste


Forenfarbe auswählen:
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3-nmm1
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  « Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.
Onlinetimer © 2019 - 2026 by Fontane