Se ’l troppo indugio ha più grazia e ventura
che per tempo al desir pietà non suole,
la mie, negli anni assai, m’affligge e duole,
ché ’l gioir vecchio picciol tempo dura.
Contrario ha ’l ciel, se di no’ sente o cura,
arder nel tempo che ghiacciar si vuole,
com’io per donna; onde mie triste e sole
lacrime peso con l’età matura.
Ma forse, ancor c’al fin del giorno sia,
col sol già quasi oltr’a l’occaso spento,
fra le tenebre folte e ’l freddo rezzo,
s’amor c’infiamma solo a mezza via,
né altrimenti è, s’io vecchio ardo drento,
donna è che del mie fin farà ’l mie mezzo.
che per tempo al desir pietà non suole,
la mie, negli anni assai, m’affligge e duole,
ché ’l gioir vecchio picciol tempo dura.
Contrario ha ’l ciel, se di no’ sente o cura,
arder nel tempo che ghiacciar si vuole,
com’io per donna; onde mie triste e sole
lacrime peso con l’età matura.
Ma forse, ancor c’al fin del giorno sia,
col sol già quasi oltr’a l’occaso spento,
fra le tenebre folte e ’l freddo rezzo,
s’amor c’infiamma solo a mezza via,
né altrimenti è, s’io vecchio ardo drento,
donna è che del mie fin farà ’l mie mezzo.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.