https://sonett.fontane-place.de/ Thu, 25 Jun 2026 03:29:42 +0000 MyBB https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=39657 Wed, 24 Jun 2026 08:53:22 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=39657 Philipp Klein
1871-1907



  fruehstueck.jpg (Größe: 131,82 KB / Downloads: 1)


Beim Frühstück

Kaffee? Die blankpolierte Messingkanne
glänzt wie der Gral; die blaue Zuckerdose
passt gut zum Tischtuch und zum Nachtkleid. Lose
verrutscht der Träger, doch die kleine Panne

macht erst die Szene ganz vertraut. "Bleib so!"
Die junge Frau, geschmeichelt, halb geniert,
als sie der Maler ganz spontan skizziert,
tut den Gefallen gern, doch ist auch froh,

als sie sich wieder gerade machen kann
und ihre Kanne abstellt. Der Kaffee
soll schließlich auch noch warm genossen werden.

Gewiss, ein Schlückchen darfs schon sein, doch dann,
auch um den Reiz des Lichts nicht zu gefährden,
wird schnell die Stube zum Kunstatelier.


.]]> Philipp Klein
1871-1907



  fruehstueck.jpg (Größe: 131,82 KB / Downloads: 1)


Beim Frühstück

Kaffee? Die blankpolierte Messingkanne
glänzt wie der Gral; die blaue Zuckerdose
passt gut zum Tischtuch und zum Nachtkleid. Lose
verrutscht der Träger, doch die kleine Panne

macht erst die Szene ganz vertraut. "Bleib so!"
Die junge Frau, geschmeichelt, halb geniert,
als sie der Maler ganz spontan skizziert,
tut den Gefallen gern, doch ist auch froh,

als sie sich wieder gerade machen kann
und ihre Kanne abstellt. Der Kaffee
soll schließlich auch noch warm genossen werden.

Gewiss, ein Schlückchen darfs schon sein, doch dann,
auch um den Reiz des Lichts nicht zu gefährden,
wird schnell die Stube zum Kunstatelier.


.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31657 Fri, 19 Jun 2026 06:05:30 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31657 Trost

Das Leben ist ein Labyrinth,
Ich hab’ es einmal schon gesagt;
Ich hab’ es mehrmal schon beklagt:
Wir gleichen Blättern in dem Wind.

Doch ob wir auch untröstlich sind,
Daß nie das reine Licht uns tagt,
Uns doch bisweilen, oft behagt,
Daß Schönheit unser Sein umspinnt!

So bitter stechen auch die Leiden
Auf dieser dorn’gen Erdenbahn,
Die leider keiner kann vermeiden:

Der eine Trost, der doch kein Wahn,
Läßt dich in süßen Wonnen scheiden –
Die Schönheit hat dir wohl gethan!


.]]> Trost

Das Leben ist ein Labyrinth,
Ich hab’ es einmal schon gesagt;
Ich hab’ es mehrmal schon beklagt:
Wir gleichen Blättern in dem Wind.

Doch ob wir auch untröstlich sind,
Daß nie das reine Licht uns tagt,
Uns doch bisweilen, oft behagt,
Daß Schönheit unser Sein umspinnt!

So bitter stechen auch die Leiden
Auf dieser dorn’gen Erdenbahn,
Die leider keiner kann vermeiden:

Der eine Trost, der doch kein Wahn,
Läßt dich in süßen Wonnen scheiden –
Die Schönheit hat dir wohl gethan!


.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31566 Fri, 19 Jun 2026 05:59:13 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31566 Völkerwanderung

Doch wenn ein Rom den Erdenkreis erschüttert,
Indem es stürzt, wenn durch die finstern Zeiten
Ein Bahrtuch über die Gefallnen breiten
Befreite Völker, deren Joch zersplittert:

Dann dröhnt der Boden und die Luft erzittert
Von kühnen Wanderungen; Riesen streiten,
Heroen sieht man und Giganten schreiten,
Und jenen Wärwolf, der das Weltend’ wittert.

Noch einmal stehn die Söhne großer Väter
Zu Thaten auf, noch einmal glüht im Aether
Der alten Götter Stern, dann bleich, dann nimmer.

Und ein Volk sieht man über alle wandern,
Bis zu des fernsten Tages Abendschimmer,
Verhöhnt, verhaßt, verfolgt von allen andern.


.]]> Völkerwanderung

Doch wenn ein Rom den Erdenkreis erschüttert,
Indem es stürzt, wenn durch die finstern Zeiten
Ein Bahrtuch über die Gefallnen breiten
Befreite Völker, deren Joch zersplittert:

Dann dröhnt der Boden und die Luft erzittert
Von kühnen Wanderungen; Riesen streiten,
Heroen sieht man und Giganten schreiten,
Und jenen Wärwolf, der das Weltend’ wittert.

Noch einmal stehn die Söhne großer Väter
Zu Thaten auf, noch einmal glüht im Aether
Der alten Götter Stern, dann bleich, dann nimmer.

Und ein Volk sieht man über alle wandern,
Bis zu des fernsten Tages Abendschimmer,
Verhöhnt, verhaßt, verfolgt von allen andern.


.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31088 Fri, 19 Jun 2026 00:35:34 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31088 Del mondo e del suo vil breve soggiorno!
Misera quella, a cui sembra ei sì adorno,
Ch'a uopo suo non l'usa, anzi a lui vive!

Tutte al padre celeste andremo prive
Del manto, che ne copre il vero intorno,
Quel primo amaro o dolce ultimo giorno,
Che morte o vita eterna a noi prescrive.

O quanti piangeran le perdute ore,
Avute in pregio per la breve gioia,
Che li lusinga a lor perpetuo danno!

Poichè 'l mal per natura non gli annoia,
E del ben per ragion piacer non hanno,
Abbian almen di Dio giusto timore !]]> Del mondo e del suo vil breve soggiorno!
Misera quella, a cui sembra ei sì adorno,
Ch'a uopo suo non l'usa, anzi a lui vive!

Tutte al padre celeste andremo prive
Del manto, che ne copre il vero intorno,
Quel primo amaro o dolce ultimo giorno,
Che morte o vita eterna a noi prescrive.

O quanti piangeran le perdute ore,
Avute in pregio per la breve gioia,
Che li lusinga a lor perpetuo danno!

Poichè 'l mal per natura non gli annoia,
E del ben per ragion piacer non hanno,
Abbian almen di Dio giusto timore !]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=28513 Fri, 19 Jun 2026 00:16:42 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=28513 Der Weg der Pflicht

Was in das dunkle Haar ich hier mir flechte,
Das wisset ihr nur, hohe Himmelsmächte.
Ich winde fest hinein mit treuen Händen,
Was ihr mir möget für Verhängniß senden.

Still übergeb’ ich meiner Leitung Rechte.
Wenn meine Treue je mir Unglück brächte,
Würd es sich doch in Seelenfrieden enden;
Der Weg der Pflicht kann nur zum Heil sich wenden.

Was gegen Recht kann Widerstand auch frommen?
Durch Schuldigkeit wird ihm die Kraft genommen.
Ein fester Sinn ihn siegend überwindet

Und das Gemüth in seinem Innern bindet,
Daß, wie die Sterne um die Sonne gehen,
Es nicht dem mächtgen Zug kann widerstehen.


.]]> Der Weg der Pflicht

Was in das dunkle Haar ich hier mir flechte,
Das wisset ihr nur, hohe Himmelsmächte.
Ich winde fest hinein mit treuen Händen,
Was ihr mir möget für Verhängniß senden.

Still übergeb’ ich meiner Leitung Rechte.
Wenn meine Treue je mir Unglück brächte,
Würd es sich doch in Seelenfrieden enden;
Der Weg der Pflicht kann nur zum Heil sich wenden.

Was gegen Recht kann Widerstand auch frommen?
Durch Schuldigkeit wird ihm die Kraft genommen.
Ein fester Sinn ihn siegend überwindet

Und das Gemüth in seinem Innern bindet,
Daß, wie die Sterne um die Sonne gehen,
Es nicht dem mächtgen Zug kann widerstehen.


.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=28038 Fri, 19 Jun 2026 00:13:20 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=28038 Schön

Das Wörtlein „schön“ kommt von dem Worte „schauen“
Das Beste, was zu schauen, das ist schön,
Der Wunderschein, den nur die Augen seh’n,
Der nur dem Blicke sich will anvertrauen.

Geheimnißoffenbarung, Morgengrauen
Der Geistersonne, Gottesodemweh’n,
Ein Meer von Wonne, unter d’rin zu geh’n
Ein Himmel, zu versinken tief im Blauen.

Zu seh’n sucht hier das unaussprechlich Reine
Mein Blick, der Sehnsucht unerreichtes Ziel,
In aller Erdenschönheit holdem Spiel.

Wird Form und Farbe eins, Licht, Klang und Töne,
Wo Alles eint das höchste ewig Eine,
Dann ist das ew’ge Schau’n das ewig Schöne.



.]]> Schön

Das Wörtlein „schön“ kommt von dem Worte „schauen“
Das Beste, was zu schauen, das ist schön,
Der Wunderschein, den nur die Augen seh’n,
Der nur dem Blicke sich will anvertrauen.

Geheimnißoffenbarung, Morgengrauen
Der Geistersonne, Gottesodemweh’n,
Ein Meer von Wonne, unter d’rin zu geh’n
Ein Himmel, zu versinken tief im Blauen.

Zu seh’n sucht hier das unaussprechlich Reine
Mein Blick, der Sehnsucht unerreichtes Ziel,
In aller Erdenschönheit holdem Spiel.

Wird Form und Farbe eins, Licht, Klang und Töne,
Wo Alles eint das höchste ewig Eine,
Dann ist das ew’ge Schau’n das ewig Schöne.



.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=24393 Thu, 18 Jun 2026 08:19:08 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=24393 Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien


Aus dem Rubayat
nach Edwald Fitzgerald, 2. Ausgabe




XCVIII

Ah, with the Grape my fading Life provide,
And wash my Body whence the Life has died,
And lay me, shrouded in the living Leaf,
By some not unfrequented Garden-side.



Das welke Leben nimmt gern Wein entgegen;
Und wascht auch mir den toten Leib zum Segen.
Dann legt mich ab, in grünes Laub gebettet,
in einem Garten, nicht zu abgelegen.



.]]> Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien


Aus dem Rubayat
nach Edwald Fitzgerald, 2. Ausgabe




XCVIII

Ah, with the Grape my fading Life provide,
And wash my Body whence the Life has died,
And lay me, shrouded in the living Leaf,
By some not unfrequented Garden-side.



Das welke Leben nimmt gern Wein entgegen;
Und wascht auch mir den toten Leib zum Segen.
Dann legt mich ab, in grünes Laub gebettet,
in einem Garten, nicht zu abgelegen.



.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31714 Wed, 17 Jun 2026 09:26:27 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31714 O böse Zeit

O böse Zeit! Du hängst mit Zentnerschwere,
Mich lähmend, fest an meiner Seele Schwingen,
Den höchsten Flug zuletzt hinabzuzwingen,
Mit allen Kräften wie ich auch mich wehre.

Verworren und entzweit in That und Lehre,
Mit Dünkel groß in tausend kleinen Dingen,
Dich selbst verzehrend in vergebnem Ringen –
O böse Zeit! Du drückst mit Zentnerschwere!

Zeig mir, o Gott, die heil’ge Zufluchtstätte
Im stillsten, weltentleg’nen Felsenthale,
Daß ich dein Bild in meiner Seele rette!

Aufjauchzend rauscht’ ich dort im Morgenstrahle,
Mit jungen Adlern fliegend um die Wette,
Der Sonne zu, empor zum Ideale.


.]]> O böse Zeit

O böse Zeit! Du hängst mit Zentnerschwere,
Mich lähmend, fest an meiner Seele Schwingen,
Den höchsten Flug zuletzt hinabzuzwingen,
Mit allen Kräften wie ich auch mich wehre.

Verworren und entzweit in That und Lehre,
Mit Dünkel groß in tausend kleinen Dingen,
Dich selbst verzehrend in vergebnem Ringen –
O böse Zeit! Du drückst mit Zentnerschwere!

Zeig mir, o Gott, die heil’ge Zufluchtstätte
Im stillsten, weltentleg’nen Felsenthale,
Daß ich dein Bild in meiner Seele rette!

Aufjauchzend rauscht’ ich dort im Morgenstrahle,
Mit jungen Adlern fliegend um die Wette,
Der Sonne zu, empor zum Ideale.


.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31656 Wed, 17 Jun 2026 09:26:10 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31656 Weltregulator

Wie dunkel auch das Labyrinth,
Wie wirr und wunderbar die Gänge,
Wie unverstanden auch die Klänge,
In diesem Lebenstempel sind:

Es herrscht ein Etwas, welches spinnt
Jedwedem seines Wandels Länge –
Ein Leitseil, das er nie zersprenge,
Ob er auf tausend Listen sinnt.

Das ist der Trost im Menschenleben!
Denn wäre weltentbunden, frei
Der Erdentspross’nen blindes Streben,

Der Faden risse schnell entzwei:
Statt dunkeln Schicksals schweigend Weben
Schrie’ der Verzweiflung dumpfer Schrei!


.]]> Weltregulator

Wie dunkel auch das Labyrinth,
Wie wirr und wunderbar die Gänge,
Wie unverstanden auch die Klänge,
In diesem Lebenstempel sind:

Es herrscht ein Etwas, welches spinnt
Jedwedem seines Wandels Länge –
Ein Leitseil, das er nie zersprenge,
Ob er auf tausend Listen sinnt.

Das ist der Trost im Menschenleben!
Denn wäre weltentbunden, frei
Der Erdentspross’nen blindes Streben,

Der Faden risse schnell entzwei:
Statt dunkeln Schicksals schweigend Weben
Schrie’ der Verzweiflung dumpfer Schrei!


.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31565 Wed, 17 Jun 2026 09:24:15 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31565 Israel

„Erheb’, o Israel, dein Haupt vom Steine,
Dein Tag in Zion wird dir wieder kommen,
Das Schwert wird deiner Feinde Hand genommen,
Und wird vom Herrn gegeben in die deine.

Dann Babylon, dann sink’ ins Knie und weine,
Dann wird dein Himmel sein von Gluth erglommen,
In deinen Straßen, öd’ und blutdurchschwommen,
Wird ausgestreut so Gold wie Edelsteine!“

So sprach am Euphrat der Prophet und streckte
Die Hände zürnend gegen Babels Thore,
Wo Schlaf und Mondlicht schon die Zinnen deckte.

Zu seinen Füßen lag das Volk – im Rohre
Des Euphratufers sang der Wind und weckte
Ein Lied von Zions Glanz im Männerchore.



.]]> Israel

„Erheb’, o Israel, dein Haupt vom Steine,
Dein Tag in Zion wird dir wieder kommen,
Das Schwert wird deiner Feinde Hand genommen,
Und wird vom Herrn gegeben in die deine.

Dann Babylon, dann sink’ ins Knie und weine,
Dann wird dein Himmel sein von Gluth erglommen,
In deinen Straßen, öd’ und blutdurchschwommen,
Wird ausgestreut so Gold wie Edelsteine!“

So sprach am Euphrat der Prophet und streckte
Die Hände zürnend gegen Babels Thore,
Wo Schlaf und Mondlicht schon die Zinnen deckte.

Zu seinen Füßen lag das Volk – im Rohre
Des Euphratufers sang der Wind und weckte
Ein Lied von Zions Glanz im Männerchore.



.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31087 Wed, 17 Jun 2026 09:19:42 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31087 Alla prima cagion quei primi ingegni ;
Ed a noi tanti e sì possenti segni
Della bontà di Dio son nudi e frali.

Ma se non puote gli occhi egri e mortali
Aprir nostra natura, almen si degni
Mirar se stessa: e converrà, che sdegni
Di sentirsi intricata in sì gran mali.

Vedrà come il signor n'aspetta, e sempre
Tiene al nostro girar più salda e ferma
La stabil pietra della sua bontade;

E scorge l'opre nostre con l'inferma
Natura insieme, e vuol che la pietade
Sua dolce il nostro amaro error contempre.]]> Alla prima cagion quei primi ingegni ;
Ed a noi tanti e sì possenti segni
Della bontà di Dio son nudi e frali.

Ma se non puote gli occhi egri e mortali
Aprir nostra natura, almen si degni
Mirar se stessa: e converrà, che sdegni
Di sentirsi intricata in sì gran mali.

Vedrà come il signor n'aspetta, e sempre
Tiene al nostro girar più salda e ferma
La stabil pietra della sua bontade;

E scorge l'opre nostre con l'inferma
Natura insieme, e vuol che la pietade
Sua dolce il nostro amaro error contempre.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=28512 Wed, 17 Jun 2026 09:17:29 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=28512 Das fremde Land

Wenn man verläßt der Erde reizend Grünen,
Die Schritte sich zum Felsensteg erkühnen,
Und man erklimmt die hohen Bergessitze,
So starret rauh von Schnee die öde Spitze.

Wenn, wohin nie der Sonne Stralen schienen,
Man tief sich senkt in Schachtes nächtge Minen,
Den Boden spaltend, wie mit Iovis Blitze,
Steht kalt Gestein in harter Erdenritze.

Und doch auf Erden kein Entschlafner bleibet,
Der Tod ihn fort von diesem Lichte treibet;
Wo wird ein schönres Land ihm neu erblühen?

Von uns weiß Niemand, wo es ist gelegen,
Und Forschen ist umsonst nach seinen Wegen;
Doch schön Gemüth wird Schönes an sich ziehen.


.]]> Das fremde Land

Wenn man verläßt der Erde reizend Grünen,
Die Schritte sich zum Felsensteg erkühnen,
Und man erklimmt die hohen Bergessitze,
So starret rauh von Schnee die öde Spitze.

Wenn, wohin nie der Sonne Stralen schienen,
Man tief sich senkt in Schachtes nächtge Minen,
Den Boden spaltend, wie mit Iovis Blitze,
Steht kalt Gestein in harter Erdenritze.

Und doch auf Erden kein Entschlafner bleibet,
Der Tod ihn fort von diesem Lichte treibet;
Wo wird ein schönres Land ihm neu erblühen?

Von uns weiß Niemand, wo es ist gelegen,
Und Forschen ist umsonst nach seinen Wegen;
Doch schön Gemüth wird Schönes an sich ziehen.


.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=28037 Wed, 17 Jun 2026 09:16:45 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=28037 Schlummergott

Wer bist du, sanfter Geist, der mich begrüßt,
So oft mir naht mit schmeichelnd süßem Kosen,
Das Haupt bekränzt mit dunklen Schlummerrosen,
Mit leisem Lied die Muse mir versüßt?

Wenn mich des Alters öder Weg verdrießt,
wenn Schicksalsstürme durch die Lüfte brausen,
Klingt hold dein Schlummerlied durch Angst und Grausen,
Bis sich mein müdes Auge willig schließt.

Du neigst dein Antlitz lieblich über mich,
Dein sanfter Odem kühlt das wunde Herz,
In milder Dämmerung erlischt des Lebens Schmerz.

Dann senkst du lächelnd den Mohnblumenstengel,
In süßem Traum erkenn’ ich endlich dich –
Du Schlummergott, nun bald mein Todesengel


.]]> Schlummergott

Wer bist du, sanfter Geist, der mich begrüßt,
So oft mir naht mit schmeichelnd süßem Kosen,
Das Haupt bekränzt mit dunklen Schlummerrosen,
Mit leisem Lied die Muse mir versüßt?

Wenn mich des Alters öder Weg verdrießt,
wenn Schicksalsstürme durch die Lüfte brausen,
Klingt hold dein Schlummerlied durch Angst und Grausen,
Bis sich mein müdes Auge willig schließt.

Du neigst dein Antlitz lieblich über mich,
Dein sanfter Odem kühlt das wunde Herz,
In milder Dämmerung erlischt des Lebens Schmerz.

Dann senkst du lächelnd den Mohnblumenstengel,
In süßem Traum erkenn’ ich endlich dich –
Du Schlummergott, nun bald mein Todesengel


.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=34626 Tue, 16 Jun 2026 07:48:33 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=34626 1883 - 1922 GB / Canada


November


IT is the time of vapours salt and chill,
And hoar-frost whitening all the fallen leaves,
No gleam there is of golden mellowing sheaves,
No south-bound bird-folk whistle high and shrill.

For now by barren banks the river grieves
Brown’d with dead water-stems and flowers, and still
The sad wind-voices sob about the eaves,
And far, faint echoes call upon the hill.

O stern November, in the hodden gray,
I see thee sitting by a yon tree, which shows
But one red berry to the unruffled pond.

Westward in deepening glory dies the day,
And lights with tenderer gleams the withered rose,
And stalks of earlier summer reared beyond.



November


Wenn salzig-kalte Dünste um sich greifen
und Rauhreif die gefallnen Blätter weisst,
kein Schimmer reifer goldner Garben gleißt,
verhallt ist der Zugvögel schrilles Pfeifen,

trauert der Fluss an kahlen Böschungsstufen,
in dem fahlbraun die toten Pflanzen schwimmen,
schluchzen ums Dach des Windes trübe Stimmen
und fern vom Hügel schwache Echos rufen.

Ich sehe dich in deinem grauen Reich,
November, sitzen dort an einem Baum,
der eine Beere nur zeigt stillem Teich.

Gen Westen früh der Tag hindämmernd zieht
und welkend wagt die zarte Rose kaum,
dass sie dahinter nach den Sommer sieht.


.]]> 1883 - 1922 GB / Canada


November


IT is the time of vapours salt and chill,
And hoar-frost whitening all the fallen leaves,
No gleam there is of golden mellowing sheaves,
No south-bound bird-folk whistle high and shrill.

For now by barren banks the river grieves
Brown’d with dead water-stems and flowers, and still
The sad wind-voices sob about the eaves,
And far, faint echoes call upon the hill.

O stern November, in the hodden gray,
I see thee sitting by a yon tree, which shows
But one red berry to the unruffled pond.

Westward in deepening glory dies the day,
And lights with tenderer gleams the withered rose,
And stalks of earlier summer reared beyond.



November


Wenn salzig-kalte Dünste um sich greifen
und Rauhreif die gefallnen Blätter weisst,
kein Schimmer reifer goldner Garben gleißt,
verhallt ist der Zugvögel schrilles Pfeifen,

trauert der Fluss an kahlen Böschungsstufen,
in dem fahlbraun die toten Pflanzen schwimmen,
schluchzen ums Dach des Windes trübe Stimmen
und fern vom Hügel schwache Echos rufen.

Ich sehe dich in deinem grauen Reich,
November, sitzen dort an einem Baum,
der eine Beere nur zeigt stillem Teich.

Gen Westen früh der Tag hindämmernd zieht
und welkend wagt die zarte Rose kaum,
dass sie dahinter nach den Sommer sieht.


.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31744 Mon, 15 Jun 2026 09:34:07 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31744 Paulus Melissus
(Paul Schede)
1539 – 1602


Jörgen von Averli und Adelheiten von Grauwart


Was im Weltkreise rund allenthalb lebt vnd schwebet,
Wehrhafft erhalten wirdt durch gleich eintrechtigkeit,
Dann Gott vorkommen hat alle Zwyspaltigkeit
Daß inn all seim Geschöpff keins widers ander strebet.

Zwar jglicher Natur jhr eigenschafft anklebet,
Irrdisch vnd Himmlisch ding helt seine Richtigkeit.
Diß alles wirckt die Lieb durch jhr Einhelligkeit,
Vnd macht, daß in seim Standt nichts widersinns sich hebet,

Lieb ist ein Bidergeist, auß Fewr vnd Lufft vereint,
Ders Hertz mit Girdt entzündt, den mut mit Luste kühlet,
Da eins Gemüths vnd Willn ein par Ehvolck sich meint,

Solch jnre Brunst vnd Hitz mit frischer labung fület,
Dem Edlen Averli Adelheit die Hertzliebe.
Die Seel Menschlicher Seel ist Flammbrünstige Liebe.

 

.]]> Paulus Melissus
(Paul Schede)
1539 – 1602


Jörgen von Averli und Adelheiten von Grauwart


Was im Weltkreise rund allenthalb lebt vnd schwebet,
Wehrhafft erhalten wirdt durch gleich eintrechtigkeit,
Dann Gott vorkommen hat alle Zwyspaltigkeit
Daß inn all seim Geschöpff keins widers ander strebet.

Zwar jglicher Natur jhr eigenschafft anklebet,
Irrdisch vnd Himmlisch ding helt seine Richtigkeit.
Diß alles wirckt die Lieb durch jhr Einhelligkeit,
Vnd macht, daß in seim Standt nichts widersinns sich hebet,

Lieb ist ein Bidergeist, auß Fewr vnd Lufft vereint,
Ders Hertz mit Girdt entzündt, den mut mit Luste kühlet,
Da eins Gemüths vnd Willn ein par Ehvolck sich meint,

Solch jnre Brunst vnd Hitz mit frischer labung fület,
Dem Edlen Averli Adelheit die Hertzliebe.
Die Seel Menschlicher Seel ist Flammbrünstige Liebe.

 

.]]>