https://sonett.fontane-place.de/ Sat, 27 Jun 2026 05:32:24 +0000 MyBB https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21434 Mon, 06 Aug 2012 17:49:14 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21434


Cicilia aen den jaghtsuchtigen Silvius, vers uyt de modder gehaelt


Ghy koelen herders soon van 't sangerige choor,

Hoe komt gy soo verhit op jachtigh haese loopen,

Op wonden, moorden, en onnosel vel te stroopen,

Ghy kont hier volgen naeuw, en by my gingt ghy voor.

Eer netter tijt-verdrijf van looplust was uw spoor,

Als ghy mijn hoeder waert om wisse maet te noopen;

Daer ick uw weder in sal spooren, derf ick hoopen,

Ick, die u tot de staet van Opper-priester koor:

Verruylt gy nu het ampt om sulcke slechte leuren,

En laet sijn stemmigheydt van 't wilde wilt verscheuren,

Bejaeght, in plaets van jaght, niet als een slobrich lijf

Verwisselt met u kleedt dees slobberige sinnen;

En wilt sulck wilt niet meer, maer tammer seden minnen

Van godlijck zang-gesught, dat eeuwigh tijdt-verdrijf.]]>


Cicilia aen den jaghtsuchtigen Silvius, vers uyt de modder gehaelt


Ghy koelen herders soon van 't sangerige choor,

Hoe komt gy soo verhit op jachtigh haese loopen,

Op wonden, moorden, en onnosel vel te stroopen,

Ghy kont hier volgen naeuw, en by my gingt ghy voor.

Eer netter tijt-verdrijf van looplust was uw spoor,

Als ghy mijn hoeder waert om wisse maet te noopen;

Daer ick uw weder in sal spooren, derf ick hoopen,

Ick, die u tot de staet van Opper-priester koor:

Verruylt gy nu het ampt om sulcke slechte leuren,

En laet sijn stemmigheydt van 't wilde wilt verscheuren,

Bejaeght, in plaets van jaght, niet als een slobrich lijf

Verwisselt met u kleedt dees slobberige sinnen;

En wilt sulck wilt niet meer, maer tammer seden minnen

Van godlijck zang-gesught, dat eeuwigh tijdt-verdrijf.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21433 Mon, 06 Aug 2012 17:47:46 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21433


KLINCK-DICHT,
Aan den Poeët boetius van elslandt


Uw grijze jeucht heeft ons van jongs af iets belooft

Dat krachtiger zou zijn als doen was af te meeten,

Nu hebt gy 't geurig pit eergierig opgegeeten

Van baerlen, en geniet den orber van dat Hooft.

Zijn klaarheit blinkt in u, z'en is niet uitgedooft,

Gelijk den Yver zeidt, zijn geest blinkt door de reeten

Van uw verstandig Dicht. Hy heeft hem wel gequeeten,

Na dat hy was van Hooft zijn vrindt en zin berooft,

Zoo vrindtlijk was zijn aart, zoo trouw zijn vrindtlijkheden,

Dats' hem met zoet gewelt van hier verhuizen deeden.

Is hy verhoogt van plaats, wat dient'er dan geweent?

Verbetert zijn geluk met oogen uit te weenen?

De wijsheit wil dat niet, het Amsterdams Athenen

Dat neem u voor hem aan, als zuyg'ling wel gespeent.]]>


KLINCK-DICHT,
Aan den Poeët boetius van elslandt


Uw grijze jeucht heeft ons van jongs af iets belooft

Dat krachtiger zou zijn als doen was af te meeten,

Nu hebt gy 't geurig pit eergierig opgegeeten

Van baerlen, en geniet den orber van dat Hooft.

Zijn klaarheit blinkt in u, z'en is niet uitgedooft,

Gelijk den Yver zeidt, zijn geest blinkt door de reeten

Van uw verstandig Dicht. Hy heeft hem wel gequeeten,

Na dat hy was van Hooft zijn vrindt en zin berooft,

Zoo vrindtlijk was zijn aart, zoo trouw zijn vrindtlijkheden,

Dats' hem met zoet gewelt van hier verhuizen deeden.

Is hy verhoogt van plaats, wat dient'er dan geweent?

Verbetert zijn geluk met oogen uit te weenen?

De wijsheit wil dat niet, het Amsterdams Athenen

Dat neem u voor hem aan, als zuyg'ling wel gespeent.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21432 Mon, 06 Aug 2012 17:46:00 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21432



Aen mijn Heer Hooft.


Dat bareleus pen, soo met mij om wou springen,

En praten revel-kal, gelijck ons vastaert doet,

Misschien die kluchticheijt veranderde het bloet,

'Twelck alle staticheijt niet machtich is te dwingen.

Ick leedt om uwent wil; want voor de sieckelingen

En baet altijt geen teughs van wijsheijts gore goet.

Een soetelijcker Arst de kuur uijtwercken moet.

Moria meent hij most het heijlsaem deuntien singen.

Men boert U af de plaegh; verlaetse u, mijn Heer,

Sij is gelijck de doot, ghij krijghtse nimmer weer.

Moed moet gehouden sijn, al was de quael noch grover

Als vierdendaechse koorts, die schuijmt de swarte gal.

Denckt hoe gesontheijts feest die vierdach smaecken sal.

'Tgeen eens maer lydtbaer is, dat lyen komt men over.]]>



Aen mijn Heer Hooft.


Dat bareleus pen, soo met mij om wou springen,

En praten revel-kal, gelijck ons vastaert doet,

Misschien die kluchticheijt veranderde het bloet,

'Twelck alle staticheijt niet machtich is te dwingen.

Ick leedt om uwent wil; want voor de sieckelingen

En baet altijt geen teughs van wijsheijts gore goet.

Een soetelijcker Arst de kuur uijtwercken moet.

Moria meent hij most het heijlsaem deuntien singen.

Men boert U af de plaegh; verlaetse u, mijn Heer,

Sij is gelijck de doot, ghij krijghtse nimmer weer.

Moed moet gehouden sijn, al was de quael noch grover

Als vierdendaechse koorts, die schuijmt de swarte gal.

Denckt hoe gesontheijts feest die vierdach smaecken sal.

'Tgeen eens maer lydtbaer is, dat lyen komt men over.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21431 Mon, 06 Aug 2012 13:44:50 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21431 Aen den Erenfeste hoogh geleerden Heere,
Myn' Heere IOAN ALBERT BAN,
Der beiden Rechten Doctor, op zyne Zangwerken


Als het vernuft begreep het zang'righ hoogh geschal

Van u gerymt geluydt, 't wierdt boven maght gedreven

T'omhelzen meerder kracht als 't lyff was kracht gegeven;

'T vertilden zigh aen 't geen de vlugge geest beval.

En denkend' dat hier is te wachten in dit dal

Niet beters woud' de ziel ten hemel zigh begeven,

(Om met een zoeten mondt te scheiden uit dit leven)

Waer nimmer slechter toon 't gehoor onthaelen zal.

En oft nogh schoon geviel, dat yemandt zoght te streelen

Het swaer ontroert gemoedt, om uw wys nae te quelen:

Ik stopte d'ooren toe gewent tot beter zoet.

Ghy kunt den lichten geest van't lodzigh lichaem deelen,

En weder door uw klank 't geschifte zamen heelen,

Onsterfelyke Ban die duyzend Echoos voedt.]]> Aen den Erenfeste hoogh geleerden Heere,
Myn' Heere IOAN ALBERT BAN,
Der beiden Rechten Doctor, op zyne Zangwerken


Als het vernuft begreep het zang'righ hoogh geschal

Van u gerymt geluydt, 't wierdt boven maght gedreven

T'omhelzen meerder kracht als 't lyff was kracht gegeven;

'T vertilden zigh aen 't geen de vlugge geest beval.

En denkend' dat hier is te wachten in dit dal

Niet beters woud' de ziel ten hemel zigh begeven,

(Om met een zoeten mondt te scheiden uit dit leven)

Waer nimmer slechter toon 't gehoor onthaelen zal.

En oft nogh schoon geviel, dat yemandt zoght te streelen

Het swaer ontroert gemoedt, om uw wys nae te quelen:

Ik stopte d'ooren toe gewent tot beter zoet.

Ghy kunt den lichten geest van't lodzigh lichaem deelen,

En weder door uw klank 't geschifte zamen heelen,

Onsterfelyke Ban die duyzend Echoos voedt.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21430 Mon, 06 Aug 2012 13:42:30 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21430

Aen me Juffrou Trajectina Ogle



Wat in de lotery Des luckx zyn oorspronck nam

Is u lucksalicheyt Door lot te beurt gevallen

Beneven 't vaeder huys omheynt met strydbre/vaste wallen

Van koene daeden by een Adel sonder schram

Wat van u schoonheyt is en van u deughden vlam

En wysheyt op zyn tyt te boerten en te mallen

En kan myn noertse tong syn onkunt niet kallen

Wat vroommicheyt belanght dat is u rechte stam

Hoe zeldsaem is deez deught by soo veel schildqartieren

Die met een stasy ry 't rechtschapen waepen cieren

Van Niet te roemen en dit is het eedel slot

Dat den phoet weet met zyn veer te raecken

En met die zeldtsaemheyt een yder vroet sal maecken

Van al deez watjes is dit Niet het hoghste lott.]]>

Aen me Juffrou Trajectina Ogle



Wat in de lotery Des luckx zyn oorspronck nam

Is u lucksalicheyt Door lot te beurt gevallen

Beneven 't vaeder huys omheynt met strydbre/vaste wallen

Van koene daeden by een Adel sonder schram

Wat van u schoonheyt is en van u deughden vlam

En wysheyt op zyn tyt te boerten en te mallen

En kan myn noertse tong syn onkunt niet kallen

Wat vroommicheyt belanght dat is u rechte stam

Hoe zeldsaem is deez deught by soo veel schildqartieren

Die met een stasy ry 't rechtschapen waepen cieren

Van Niet te roemen en dit is het eedel slot

Dat den phoet weet met zyn veer te raecken

En met die zeldtsaemheyt een yder vroet sal maecken

Van al deez watjes is dit Niet het hoghste lott.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21429 Mon, 06 Aug 2012 13:40:20 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21429


Aen mijn Heer Hooft op het ooverlyden
van MEVROUW VAN SULECOM.

Die als een Baeck in zee van droefheidt wort gehouwen

Geknot van stam en tack, en echter leeven moet,

Zeijnt uw dit swack behulp voor 't troosteloos gemoet,

Gedompelt in een meer Van Baerelijcke rouwen

Zeght Vastaert dat hij moght pampieren raet vertrouwen

Zoo dinnerlycke smart zich schriftlyck uyten kon,

Hij staroogh in liefs glans als Aedlaer in de Son,

En stel sijn leed te boeck, zoo heeft hij 't niet t'onthouwen

Pampier was 't waepentuijch waermee ick heb geweert

Te willen sterven, eer 't den Heemel had begeert,

Daer ooverwon ick mee, en deed mijn Vijand wycken,

Zijn eijgen lesse leer hem matijghen zyn pijn

Want quelling op de maat en kan soo fel niet sijn

Besweer hem dat hij sing op maetsangh droevelijcken]]>


Aen mijn Heer Hooft op het ooverlyden
van MEVROUW VAN SULECOM.

Die als een Baeck in zee van droefheidt wort gehouwen

Geknot van stam en tack, en echter leeven moet,

Zeijnt uw dit swack behulp voor 't troosteloos gemoet,

Gedompelt in een meer Van Baerelijcke rouwen

Zeght Vastaert dat hij moght pampieren raet vertrouwen

Zoo dinnerlycke smart zich schriftlyck uyten kon,

Hij staroogh in liefs glans als Aedlaer in de Son,

En stel sijn leed te boeck, zoo heeft hij 't niet t'onthouwen

Pampier was 't waepentuijch waermee ick heb geweert

Te willen sterven, eer 't den Heemel had begeert,

Daer ooverwon ick mee, en deed mijn Vijand wycken,

Zijn eijgen lesse leer hem matijghen zyn pijn

Want quelling op de maat en kan soo fel niet sijn

Besweer hem dat hij sing op maetsangh droevelijcken]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21428 Mon, 06 Aug 2012 13:38:23 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21428


Ghelijck als Onder't Juck van sinne slavernijen

Doch ongheoorloft aenghenoemen Eyghen Last,

Hetgheen niet wel een blij Hoop Heemelhertie past

'Twelck van onhoulyck goet Qualyck is te vryen,

'tIs onRecht seij de Geest gheruste vreucht te myen,

Maer 't Lichaem Riep O Neen, en doopten d'Overlast

Met Naem van suchte-Plicht tot het in Traenen Plast

Soo Most de vlughe Geest van 't Logghe Lichaem Lijen.

Vandagh een stercker Geest dat van syn Aerde Licht

En overReed' het dus, en Eysten ander Plicht

Alst 't vruchteloose wrangh van Alherts smack verJaeren,

Dees deed' dat ick de Sucht weerstribbich van my stiet

Gheluckich was hy diese teenemael verliet

En op soo Heijlgh'n dach mocht Salich HEEMELVAEREN]]>


Ghelijck als Onder't Juck van sinne slavernijen

Doch ongheoorloft aenghenoemen Eyghen Last,

Hetgheen niet wel een blij Hoop Heemelhertie past

'Twelck van onhoulyck goet Qualyck is te vryen,

'tIs onRecht seij de Geest gheruste vreucht te myen,

Maer 't Lichaem Riep O Neen, en doopten d'Overlast

Met Naem van suchte-Plicht tot het in Traenen Plast

Soo Most de vlughe Geest van 't Logghe Lichaem Lijen.

Vandagh een stercker Geest dat van syn Aerde Licht

En overReed' het dus, en Eysten ander Plicht

Alst 't vruchteloose wrangh van Alherts smack verJaeren,

Dees deed' dat ick de Sucht weerstribbich van my stiet

Gheluckich was hy diese teenemael verliet

En op soo Heijlgh'n dach mocht Salich HEEMELVAEREN]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21427 Mon, 06 Aug 2012 09:34:31 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21427 Een sonnet van P.C. Hooft gericht aan Constantijn Huygens inspireerde verschillende dichters tot het schrijven van sonnetten, alle met dezelfde rijmwoorden.


Hoewel ick noijt en sooch pit wt der Leeuwen schoncken,

Soo voel ick evenwel mijn geesten werden rap,

Gemoedicht door u Rijm, hun krachten stellen schrap

Om weer te krijgen 'tgeen in luijheijt was versoncken.

U suijglinck als vermindt lagh overstallich droncken

In weeldens vette schoot, En sooch het suchtich sap

Wt Coppers boesem daer de quickxe vrijerschap

Wt blusten met hun vier als water uwe voncken.

Noch hielt ghij d'overhant, dies stel jck u gedicht

Veer boven helterij Ten oorloch affgericht.

Die dwingen met gewelt, ghij met beleefde seeden.

Minvaders alle beij van't luckich Nederlant

Al wat van voeten weet moet dansen nae u Trant,

En wel getroffen galm op sleutel van de Reeden.]]> Een sonnet van P.C. Hooft gericht aan Constantijn Huygens inspireerde verschillende dichters tot het schrijven van sonnetten, alle met dezelfde rijmwoorden.


Hoewel ick noijt en sooch pit wt der Leeuwen schoncken,

Soo voel ick evenwel mijn geesten werden rap,

Gemoedicht door u Rijm, hun krachten stellen schrap

Om weer te krijgen 'tgeen in luijheijt was versoncken.

U suijglinck als vermindt lagh overstallich droncken

In weeldens vette schoot, En sooch het suchtich sap

Wt Coppers boesem daer de quickxe vrijerschap

Wt blusten met hun vier als water uwe voncken.

Noch hielt ghij d'overhant, dies stel jck u gedicht

Veer boven helterij Ten oorloch affgericht.

Die dwingen met gewelt, ghij met beleefde seeden.

Minvaders alle beij van't luckich Nederlant

Al wat van voeten weet moet dansen nae u Trant,

En wel getroffen galm op sleutel van de Reeden.]]>