https://sonett.fontane-place.de/ Sat, 27 Jun 2026 04:16:06 +0000 MyBB https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=36481 Tue, 03 Mar 2026 07:55:17 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=36481 Dat mijn Moeder mij in 't Heelal baarde,
Ik heb u lief, door gave der Natuur,
Van die zij geeft, de allerhoogste in waarde.

En nu de zonverlichte ronde aarde
Wordt voor de Menschheid één zalige gaarde
Van geluk, wordt mijn liefde voor u zoo puur,
Dat zij overstraalt ieder ander vuur.

Ik wil u dienen met zoo diepe trouw,
Ik wil met zulk een ijver voor u werken,
Ik wil zóó mijn geest en mijn ziel versterken,

Voor u, dat ik de arbeiders bezinge
Helder en klaar, die naar de vrijheid dringen, -
Dat ik u waardig worde, o mijn Vrouw.]]> Dat mijn Moeder mij in 't Heelal baarde,
Ik heb u lief, door gave der Natuur,
Van die zij geeft, de allerhoogste in waarde.

En nu de zonverlichte ronde aarde
Wordt voor de Menschheid één zalige gaarde
Van geluk, wordt mijn liefde voor u zoo puur,
Dat zij overstraalt ieder ander vuur.

Ik wil u dienen met zoo diepe trouw,
Ik wil met zulk een ijver voor u werken,
Ik wil zóó mijn geest en mijn ziel versterken,

Voor u, dat ik de arbeiders bezinge
Helder en klaar, die naar de vrijheid dringen, -
Dat ik u waardig worde, o mijn Vrouw.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=23505 Sun, 25 Nov 2018 19:00:34 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=23505 1864 - 1927 Niederlande


De hemel is zoo vast, de voile blauwe,
alleen met wat verward liggende veeren
en haar gebogen uit elkander keeren,
anders is 't blauw, het diepe zalvend blauwe.

De bosschen staan heel ver in 't stille stouwen
en waar men in en weer zich in kan keeren,
en verdre verten liggen zonder heeren
en als verloren doelloos in het lauwe.

En mij grijpt aan begeerte om te hebben,
over mijn hart komt vloeden en het ebben
trekt af — ik wend daarom mijn hoog gezicht
naar 't onbemanteld hangend witte licht
en ga. Het speelt door mij met sidderbeven,
ik voel me door me zelf wanheerlijk leven.]]> 1864 - 1927 Niederlande


De hemel is zoo vast, de voile blauwe,
alleen met wat verward liggende veeren
en haar gebogen uit elkander keeren,
anders is 't blauw, het diepe zalvend blauwe.

De bosschen staan heel ver in 't stille stouwen
en waar men in en weer zich in kan keeren,
en verdre verten liggen zonder heeren
en als verloren doelloos in het lauwe.

En mij grijpt aan begeerte om te hebben,
over mijn hart komt vloeden en het ebben
trekt af — ik wend daarom mijn hoog gezicht
naar 't onbemanteld hangend witte licht
en ga. Het speelt door mij met sidderbeven,
ik voel me door me zelf wanheerlijk leven.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=23504 Sun, 25 Nov 2018 18:58:48 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=23504 Herman Gorter
1864 - 1927 Niederlande


Ik vlood vandaan de wereld achter deuren
en nu heb ik bloemrijke eenzaamheden,
maar toch zijn mij nog gapende en wreede
bersten als in gebarsten grond de scheuren.

De stemmen en de blankre ooge' en heure
koele glasheden zonder eene bede,
pijnigden, daarom ben ik nu tevreden
en voed mijn hart en draag me met opbeuren.

Schoon is het me en om in mijne blanke
gedachten te gaan met de hooge armen
samen voorover als in lichte bosch.

Het kruipt rondom mijn boezem als de ranken
van wijngevende druiven en de warme
vrijheid voel ik. Ik ben gemakk'lijk los.]]> Herman Gorter
1864 - 1927 Niederlande


Ik vlood vandaan de wereld achter deuren
en nu heb ik bloemrijke eenzaamheden,
maar toch zijn mij nog gapende en wreede
bersten als in gebarsten grond de scheuren.

De stemmen en de blankre ooge' en heure
koele glasheden zonder eene bede,
pijnigden, daarom ben ik nu tevreden
en voed mijn hart en draag me met opbeuren.

Schoon is het me en om in mijne blanke
gedachten te gaan met de hooge armen
samen voorover als in lichte bosch.

Het kruipt rondom mijn boezem als de ranken
van wijngevende druiven en de warme
vrijheid voel ik. Ik ben gemakk'lijk los.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=23503 Sun, 25 Nov 2018 18:57:39 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=23503 Herman Gorter
1864 - 1927 Niederlande


„Is dit het roepen van den morgen ? Winden
en doorkionkene geuren zeggen het,
en frischte komend uit de boomen met
de zoete overrijpe geur der linde.

Over de wat' ren rent de welgezinde
windvlucht, door rappe boomen onverlet,
waar 't stil is zijn de boomen tot een bed
zoo stil voor zon: de eiken, de beminde.

In effen opstand dragen ze hun kronen
gehuwd en trotsch met hun gearmde takken,
hun koele stammen of ze alleen wonen.

Onder hun luchtige gerankte daken
tot waar ze hunne beddingen vertoonen
de bovenste, en 't luchtigste genaken."


.]]> Herman Gorter
1864 - 1927 Niederlande


„Is dit het roepen van den morgen ? Winden
en doorkionkene geuren zeggen het,
en frischte komend uit de boomen met
de zoete overrijpe geur der linde.

Over de wat' ren rent de welgezinde
windvlucht, door rappe boomen onverlet,
waar 't stil is zijn de boomen tot een bed
zoo stil voor zon: de eiken, de beminde.

In effen opstand dragen ze hun kronen
gehuwd en trotsch met hun gearmde takken,
hun koele stammen of ze alleen wonen.

Onder hun luchtige gerankte daken
tot waar ze hunne beddingen vertoonen
de bovenste, en 't luchtigste genaken."


.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=20027 Tue, 04 Oct 2011 18:03:11 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=20027 1864 - 1927 Niederlande


Zooals de maaiers 's avonds huiswaarts gaan,
verzadigd krachtig, in het hoog gezag
des avonds met in 't oog vierkant de dag
van licht, waardoor zij zwaaiend zijn gegaan.

Zoo ga ik ook, terwijl de groote maan
kogelend voortgaat langs de stroeven dag
der nacht die 'k even koperhel òpzag,
mijn armen en mijn hoofd zijn welberaan.

Dit heb ik zóo en dit ook zóo gedaan,
mijn beenen gaan nog rustig door het werk,
mijn borst dringt voor, mijn oogen zien naar 't rusten.

De slaap heeft breed zijn dommelende kusten,
daar zal ik als op steenenblauwe zerk
slapen, de schouders moe van 't hangend gaan.]]> 1864 - 1927 Niederlande


Zooals de maaiers 's avonds huiswaarts gaan,
verzadigd krachtig, in het hoog gezag
des avonds met in 't oog vierkant de dag
van licht, waardoor zij zwaaiend zijn gegaan.

Zoo ga ik ook, terwijl de groote maan
kogelend voortgaat langs de stroeven dag
der nacht die 'k even koperhel òpzag,
mijn armen en mijn hoofd zijn welberaan.

Dit heb ik zóo en dit ook zóo gedaan,
mijn beenen gaan nog rustig door het werk,
mijn borst dringt voor, mijn oogen zien naar 't rusten.

De slaap heeft breed zijn dommelende kusten,
daar zal ik als op steenenblauwe zerk
slapen, de schouders moe van 't hangend gaan.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=20026 Tue, 04 Oct 2011 18:02:06 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=20026 1864 - 1927 Niederlande


Terwijl de aarde om het zonlicht gaat,
terwijl de bossen stralende energie
van de zon drinken, terwijl ieder wie
leeft, de lucht gebruikt, alles brandend staat.

Terwijl de aarde tellekens beslaat
met damp, haar zee geeft wolke' aan haar gelaat,
terwijl de aarde aldoor voorwaarts vliegt,
en als een slinger om de zonne wiegt -

stijgt midden in die schoonheid ene schoonheid,
midden in dode schoonheid schoner leven:
de mensen ordnen zich tot een nieuw worden.

In natuur's schoonheid groeit op mensenorde,
in schoner mensheid 't schoon ééns mensen leven:
Een schoonheid in een schoonheid in een schoonheid.]]> 1864 - 1927 Niederlande


Terwijl de aarde om het zonlicht gaat,
terwijl de bossen stralende energie
van de zon drinken, terwijl ieder wie
leeft, de lucht gebruikt, alles brandend staat.

Terwijl de aarde tellekens beslaat
met damp, haar zee geeft wolke' aan haar gelaat,
terwijl de aarde aldoor voorwaarts vliegt,
en als een slinger om de zonne wiegt -

stijgt midden in die schoonheid ene schoonheid,
midden in dode schoonheid schoner leven:
de mensen ordnen zich tot een nieuw worden.

In natuur's schoonheid groeit op mensenorde,
in schoner mensheid 't schoon ééns mensen leven:
Een schoonheid in een schoonheid in een schoonheid.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=20025 Tue, 04 Oct 2011 18:00:44 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=20025 1864 - 1927 Niederlande


Ik kom om 't groene hout. Daar is de vrede
voor me, in malingen de bochtpenseelde
lucht en de zon de hooge ongesteelde
bloem en der hoogste bladen lucht'ge schreden.

Het liggend blauwe met zijn vrouwezeden
strekt zich en lacht met de uitdoove weelde
verflauwend tot het niet veel meer verscheelde
van warmte en wolken die het maken heden.

Ik lig en ik lig als in uwe landen
o aarde, met het hoofd in mijne handen,
in uwe winden en in uwe stormen,
in uwe luchten op den grond, waardoor men
zien kan de schoon verlichte ronde boomen
bewegen als de winden er toe komen.]]> 1864 - 1927 Niederlande


Ik kom om 't groene hout. Daar is de vrede
voor me, in malingen de bochtpenseelde
lucht en de zon de hooge ongesteelde
bloem en der hoogste bladen lucht'ge schreden.

Het liggend blauwe met zijn vrouwezeden
strekt zich en lacht met de uitdoove weelde
verflauwend tot het niet veel meer verscheelde
van warmte en wolken die het maken heden.

Ik lig en ik lig als in uwe landen
o aarde, met het hoofd in mijne handen,
in uwe winden en in uwe stormen,
in uwe luchten op den grond, waardoor men
zien kan de schoon verlichte ronde boomen
bewegen als de winden er toe komen.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=20024 Tue, 04 Oct 2011 17:59:38 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=20024 1864 - 1927 Niederlande


De dag gaat open als een gouden roos;
ik sta aan 't raam en zend mijn adem uit,
het veld is stil, en nauwlijks één geluid
breekt naar het koepelblauw bij tussenpoos.

En in mijn kamer, als een donkre doos,
waarvoor de parels hangen aan de ruit,
ga 'k heen en weer, tot waar mijn wandling stuit
en ik bij donkren wand stil peinzend poos.

Ik heb 't gevonden, het mensengeluk,
als moest ik worden vier en dertig jaar
eer ik het vond, en ging veel trachten stuk
in spannend worstlen en ijdel gebaar.
Maar zo zeker als daarbuiten de zon de
wereld befloerst, heb ik 't geluk gevonden.]]> 1864 - 1927 Niederlande


De dag gaat open als een gouden roos;
ik sta aan 't raam en zend mijn adem uit,
het veld is stil, en nauwlijks één geluid
breekt naar het koepelblauw bij tussenpoos.

En in mijn kamer, als een donkre doos,
waarvoor de parels hangen aan de ruit,
ga 'k heen en weer, tot waar mijn wandling stuit
en ik bij donkren wand stil peinzend poos.

Ik heb 't gevonden, het mensengeluk,
als moest ik worden vier en dertig jaar
eer ik het vond, en ging veel trachten stuk
in spannend worstlen en ijdel gebaar.
Maar zo zeker als daarbuiten de zon de
wereld befloerst, heb ik 't geluk gevonden.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=20023 Tue, 04 Oct 2011 17:58:39 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=20023 1864 - 1927 Niederlande


Aan zee

In 't land der dromen in het dromenland,
het is als kindren badend in de zee,
met het gekniel van lichtvrouw in gebee,
de lichte armen hoog op de zee, want

er is gezweef van bove', en van de kant
ruist donkere muziek in om de vree
der wereld, der zonneberuiste steê,
en maakt het een verward doorzocht droomland.

Zachte dromen maken een helderheid
en ene kind-doorlach'ne werklijkheid -
zalig de aarde ware wij op wonen -
en het langsgaande is om ons te lonen -
dromenland is het land der natte zee
waar kindren spelen in rondgaande menigte.]]> 1864 - 1927 Niederlande


Aan zee

In 't land der dromen in het dromenland,
het is als kindren badend in de zee,
met het gekniel van lichtvrouw in gebee,
de lichte armen hoog op de zee, want

er is gezweef van bove', en van de kant
ruist donkere muziek in om de vree
der wereld, der zonneberuiste steê,
en maakt het een verward doorzocht droomland.

Zachte dromen maken een helderheid
en ene kind-doorlach'ne werklijkheid -
zalig de aarde ware wij op wonen -
en het langsgaande is om ons te lonen -
dromenland is het land der natte zee
waar kindren spelen in rondgaande menigte.]]>