<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title><![CDATA[Sonett-Forum - Finnische und Estnische Sonette]]></title>
		<link>https://sonett.fontane-place.de/</link>
		<description><![CDATA[Sonett-Forum - https://sonett.fontane-place.de]]></description>
		<pubDate>Sat, 27 Jun 2026 02:09:18 +0000</pubDate>
		<generator>MyBB</generator>
		<item>
			<title><![CDATA[Leino, Eino: Sonetti Leilalle]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=39637</link>
			<pubDate>Sat, 16 May 2026 00:06:57 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=39637</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Eino Leino</span><br />
1878-1926 Finland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Sonetti Leilalle</span> <br />
<br />
Mua syytät Leila siitä, ett’en laula<br />
kuin muutkin lempiväiset immestään,<br />
vaikk’ ennen niistä lauloin yhtenään<br />
ja sullai silmät on ja suu ja kaula.<br />
<br />
Ja väität, etten sua lemmikkään<br />
ja tuhkana on tunteheni taula<br />
ja että löyhä lie sen lemmen paula,<br />
mi aina ihannoi vain itseään! –<br />
<br />
Ei taide taivon päivää luoda saata,<br />
vaikk’ kyllä tähden. Siks se kuvaa ain<br />
vaan päivän heijastuksia ja maata.<br />
<br />
Ma ennen kyllä lauloin neitojain,<br />
mut sinun eessäs täytyi laulun laata<br />
ja itseäni ilmi tuoda vain.<br />
<br />
<br />
.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Eino Leino</span><br />
1878-1926 Finland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Sonetti Leilalle</span> <br />
<br />
Mua syytät Leila siitä, ett’en laula<br />
kuin muutkin lempiväiset immestään,<br />
vaikk’ ennen niistä lauloin yhtenään<br />
ja sullai silmät on ja suu ja kaula.<br />
<br />
Ja väität, etten sua lemmikkään<br />
ja tuhkana on tunteheni taula<br />
ja että löyhä lie sen lemmen paula,<br />
mi aina ihannoi vain itseään! –<br />
<br />
Ei taide taivon päivää luoda saata,<br />
vaikk’ kyllä tähden. Siks se kuvaa ain<br />
vaan päivän heijastuksia ja maata.<br />
<br />
Ma ennen kyllä lauloin neitojain,<br />
mut sinun eessäs täytyi laulun laata<br />
ja itseäni ilmi tuoda vain.<br />
<br />
<br />
.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Skujeniece, Biruta: Sāpju mērkaķi]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12675</link>
			<pubDate>Mon, 08 Sep 2014 13:46:20 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12675</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Biruta Skujeniece</span><br />
1888 - 1931 Estland<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Sāpju mērkaķi</span><br />
<br />
Šalc vējš un sniegs caur tumšu janvārnaki,<br />
pret melniem logiem sitas liepu zari,<br />
kā kaula pirkstiem klauvē ķemu bari,<br />
sit sēru marša saraustītu takti;<br />
<br />
zem asfaltbruğiem šonakt mūdži rakti<br />
caur klusām ielām dzerājsoļem nesti<br />
kauc mērkaķi, no nakšu krogiem vesti,<br />
kur ņirgājošiem mūdžiem pilni kakti:<br />
<br />
Dēd pelēks mērkaķis ik viesa ēnā <br />
un līgojas kā bostonvalsī  lēnā,<br />
tad pēkšņos smieklos atņirdz baltos zobus!<br />
<br />
Un nikni iecērt vīna glāzei robus!<br />
Starp zobiem samaļ stikla drumslas sīkas,<br />
lec viesiem plecos, lauza ķetnas līkas!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Biruta Skujeniece</span><br />
1888 - 1931 Estland<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Sāpju mērkaķi</span><br />
<br />
Šalc vējš un sniegs caur tumšu janvārnaki,<br />
pret melniem logiem sitas liepu zari,<br />
kā kaula pirkstiem klauvē ķemu bari,<br />
sit sēru marša saraustītu takti;<br />
<br />
zem asfaltbruğiem šonakt mūdži rakti<br />
caur klusām ielām dzerājsoļem nesti<br />
kauc mērkaķi, no nakšu krogiem vesti,<br />
kur ņirgājošiem mūdžiem pilni kakti:<br />
<br />
Dēd pelēks mērkaķis ik viesa ēnā <br />
un līgojas kā bostonvalsī  lēnā,<br />
tad pēkšņos smieklos atņirdz baltos zobus!<br />
<br />
Un nikni iecērt vīna glāzei robus!<br />
Starp zobiem samaļ stikla drumslas sīkas,<br />
lec viesiem plecos, lauza ķetnas līkas!]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Enno, Ernst: Metsas]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10366</link>
			<pubDate>Wed, 28 Dec 2011 10:50:49 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10366</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Metsas</span><br />
<br />
Ja lugemata tulles laenetawat sõudu, <br />
Kui läiklemine meres liiwaranna poole. <br />
Nii kiired wõõrsiks sõudwad mullapinna soole <br />
Ja surres kaswatawad üles püüdmat jõudu.<br />
<br />
Kui õnnis saar kesk kiirte sätendawat walgust <br />
Mets nagu roheline tempel tõuseb üles <br />
Ja peene helin liigub wilu pehmes süles, <br />
Üks laul, mis otsib oma sünnitaja algust.<br />
<br />
Ja kiired seda mulla joobnud wiisi joowad, <br />
Nad unustawad päikse, oma kodumaa, <br />
Ning üksi rada metsa hinge poole loowad.<br />
<br />
Ja igas wõsus, puus ja põõsas salaja<br />
Neil juured mulla jooki terwituseks toowad —<br />
Ning lugemata neid peab toiduks kustuma.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Metsas</span><br />
<br />
Ja lugemata tulles laenetawat sõudu, <br />
Kui läiklemine meres liiwaranna poole. <br />
Nii kiired wõõrsiks sõudwad mullapinna soole <br />
Ja surres kaswatawad üles püüdmat jõudu.<br />
<br />
Kui õnnis saar kesk kiirte sätendawat walgust <br />
Mets nagu roheline tempel tõuseb üles <br />
Ja peene helin liigub wilu pehmes süles, <br />
Üks laul, mis otsib oma sünnitaja algust.<br />
<br />
Ja kiired seda mulla joobnud wiisi joowad, <br />
Nad unustawad päikse, oma kodumaa, <br />
Ning üksi rada metsa hinge poole loowad.<br />
<br />
Ja igas wõsus, puus ja põõsas salaja<br />
Neil juured mulla jooki terwituseks toowad —<br />
Ning lugemata neid peab toiduks kustuma.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Enno, Ernst: Ju kadunud on wana]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10365</link>
			<pubDate>Wed, 28 Dec 2011 10:49:08 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10365</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
Ju kadunud on wana, uues ilus <br />
Ju tõuseb elu üle rusude! <br />
Näe, päikse poole mullapinna wilus <br />
Uus püüe leidnud rada ülesse.<br />
<br />
Kus surus jää, kus aina lumi lasus, <br />
Nüüd wõimul liigub ader tuline; <br />
Kus murehelin raagus okstes asus, <br />
Sääl kohiseb nüüd lausa kewade.<br />
<br />
Pääd tõstke üles päikse poole, üles! <br />
Õnn sätendab ju waimukoidu süles; <br />
Teed wõtke, nagu kewadised weed!<br />
<br />
Pääd tõstke! Ehitame koda! Tööle!<br />
Siin elu wõitis, lõppu tegi ööle!<br />
Ei wäsi mees, kes leidnud oma teed!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
Ju kadunud on wana, uues ilus <br />
Ju tõuseb elu üle rusude! <br />
Näe, päikse poole mullapinna wilus <br />
Uus püüe leidnud rada ülesse.<br />
<br />
Kus surus jää, kus aina lumi lasus, <br />
Nüüd wõimul liigub ader tuline; <br />
Kus murehelin raagus okstes asus, <br />
Sääl kohiseb nüüd lausa kewade.<br />
<br />
Pääd tõstke üles päikse poole, üles! <br />
Õnn sätendab ju waimukoidu süles; <br />
Teed wõtke, nagu kewadised weed!<br />
<br />
Pääd tõstke! Ehitame koda! Tööle!<br />
Siin elu wõitis, lõppu tegi ööle!<br />
Ei wäsi mees, kes leidnud oma teed!]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Enno, Ernst: Kodumaa mõte]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10364</link>
			<pubDate>Wed, 28 Dec 2011 10:47:33 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10364</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kodumaa mõte</span>.<br />
<br />
Kui jään ma õhtul mõttes waatama,<br />
Kuis taewa serwal istub rõõmus ämarik,<br />
Ta rinnal koit kui õitsew kanarpik,<br />
Ja nurm jäänd nurme kõrwal kastes kumama,<br />
<br />
Siis kannab mind kui tunne õnnis, imelik, <br />
Kesk kodu seisan rahwa uue põimega: <br />
Me mullast tõusnud mehed uued sammuma <br />
Ja naese uue loonud mõte õnnelik.<br />
<br />
Mu meelest siis kui oleksin ma läbi käinud <br />
Kõik teed, kus waen ja pimedus on walitsend, <br />
Kus siiski walgus ikka sihiks helisend —<br />
<br />
Ja õitswa Eesti haige süda tules läinud. <br />
Mis walgus kõigest seletand me elule. <br />
Mis koljuks saanud rahwa hingetemplile.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kodumaa mõte</span>.<br />
<br />
Kui jään ma õhtul mõttes waatama,<br />
Kuis taewa serwal istub rõõmus ämarik,<br />
Ta rinnal koit kui õitsew kanarpik,<br />
Ja nurm jäänd nurme kõrwal kastes kumama,<br />
<br />
Siis kannab mind kui tunne õnnis, imelik, <br />
Kesk kodu seisan rahwa uue põimega: <br />
Me mullast tõusnud mehed uued sammuma <br />
Ja naese uue loonud mõte õnnelik.<br />
<br />
Mu meelest siis kui oleksin ma läbi käinud <br />
Kõik teed, kus waen ja pimedus on walitsend, <br />
Kus siiski walgus ikka sihiks helisend —<br />
<br />
Ja õitswa Eesti haige süda tules läinud. <br />
Mis walgus kõigest seletand me elule. <br />
Mis koljuks saanud rahwa hingetemplile.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Enno, Ernst: Üksik põuapilw]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10363</link>
			<pubDate>Wed, 28 Dec 2011 10:45:31 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10363</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Üksik põuapilw</span><br />
<br />
Kui walge saar kesk siniläiki wäike,<br />
Ta ujub rada laia, lagedat.<br />
Kas otsima läks oma hallikat,<br />
Wõi mõttes tee, kus kõnnib üksi päike?<br />
<br />
Ei tea, kas tundnud ema armuläiki, <br />
Kas kuulis kätkis laulu walwawat? — <br />
Ei tea, kas otsib kadund armsamat, <br />
Ei tunne tema, ega enda käiki?<br />
<br />
Kuis waatan ma su ime silmadesse,<br />
Kuis muinasjuttu sulle westaksin,<br />
Mis waestelaste nutust tõusis südamesse<br />
<br />
Kuis sinu rinna naale langeksin <br />
Ning wennaks igatsuse walgusesse <br />
Sul ennast kõrgel rändel kihlaksin!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Üksik põuapilw</span><br />
<br />
Kui walge saar kesk siniläiki wäike,<br />
Ta ujub rada laia, lagedat.<br />
Kas otsima läks oma hallikat,<br />
Wõi mõttes tee, kus kõnnib üksi päike?<br />
<br />
Ei tea, kas tundnud ema armuläiki, <br />
Kas kuulis kätkis laulu walwawat? — <br />
Ei tea, kas otsib kadund armsamat, <br />
Ei tunne tema, ega enda käiki?<br />
<br />
Kuis waatan ma su ime silmadesse,<br />
Kuis muinasjuttu sulle westaksin,<br />
Mis waestelaste nutust tõusis südamesse<br />
<br />
Kuis sinu rinna naale langeksin <br />
Ning wennaks igatsuse walgusesse <br />
Sul ennast kõrgel rändel kihlaksin!]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Enno, Ernst: Nõmme-hallik]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10362</link>
			<pubDate>Wed, 28 Dec 2011 10:44:11 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10362</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Nõmme-hallik</span>.<br />
<br />
<br />
Su hinge põhjas tuksub mere sära, <br />
Täis sügawusi õndsaid saari loob, <br />
Kuid harwa tõstlemise helki kaob, <br />
Kui arm ehk halli udu ajab ära.<br />
<br />
Su tasaduses ikka kellakumin;<br />
Nii terwitusi rändajale toob,<br />
Kes päiksekiirtes aina janu joob,<br />
Mis kutsub, kutsub nagu nõmme sumin.<br />
<br />
Su juures nagu leidnud oleks randa,<br />
Kus pidi rändamine lõppema.<br />
Kus oleks ohwriks kõike wõinud anda,<br />
<br />
Mis teedel koormas korjus salaja. <br />
Mu nõmme-hallik, wõtku tuuled kanda <br />
Sul terwit, laulab kaugel rändaja.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Nõmme-hallik</span>.<br />
<br />
<br />
Su hinge põhjas tuksub mere sära, <br />
Täis sügawusi õndsaid saari loob, <br />
Kuid harwa tõstlemise helki kaob, <br />
Kui arm ehk halli udu ajab ära.<br />
<br />
Su tasaduses ikka kellakumin;<br />
Nii terwitusi rändajale toob,<br />
Kes päiksekiirtes aina janu joob,<br />
Mis kutsub, kutsub nagu nõmme sumin.<br />
<br />
Su juures nagu leidnud oleks randa,<br />
Kus pidi rändamine lõppema.<br />
Kus oleks ohwriks kõike wõinud anda,<br />
<br />
Mis teedel koormas korjus salaja. <br />
Mu nõmme-hallik, wõtku tuuled kanda <br />
Sul terwit, laulab kaugel rändaja.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Enno, Ernst: Rukis]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10361</link>
			<pubDate>Wed, 28 Dec 2011 10:43:02 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10361</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Rukis</span>.<br />
<br />
Weel sügisel kesk koltund wälja naeratab su ilu: <br />
Sa tagatiseks meile: tulema saab kewade! <br />
Ja kõik, mis ohwerdab siin palehigi sinule, <br />
Wõib kanda rahus külma talwe kütkendawat wilu.<br />
<br />
Su rammu rinnal ringi käiwad meile meie ajad, <br />
Ning walgus, mida köitsid kaswades sa endasse, <br />
See elulätteks tõuseb meile meie meeltesse, <br />
Ja meie mure südamesse ulatawad päikse kajad.<br />
<br />
Kesk sume ööd, kus kaste sulle alla kiigub,<br />
Ma kuulsin juttu koiduga sind sala puhkamas<br />
Ja tundsin ma mis meie hinges sulle wastu liigub.<br />
<br />
Sa oled emaks keset meie elu-päikse sõudu,<br />
Ja kes siin sinu mõtte ette põimi painutas,<br />
See lapseks jääda kodule weel ikka leidis jõudu.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Rukis</span>.<br />
<br />
Weel sügisel kesk koltund wälja naeratab su ilu: <br />
Sa tagatiseks meile: tulema saab kewade! <br />
Ja kõik, mis ohwerdab siin palehigi sinule, <br />
Wõib kanda rahus külma talwe kütkendawat wilu.<br />
<br />
Su rammu rinnal ringi käiwad meile meie ajad, <br />
Ning walgus, mida köitsid kaswades sa endasse, <br />
See elulätteks tõuseb meile meie meeltesse, <br />
Ja meie mure südamesse ulatawad päikse kajad.<br />
<br />
Kesk sume ööd, kus kaste sulle alla kiigub,<br />
Ma kuulsin juttu koiduga sind sala puhkamas<br />
Ja tundsin ma mis meie hinges sulle wastu liigub.<br />
<br />
Sa oled emaks keset meie elu-päikse sõudu,<br />
Ja kes siin sinu mõtte ette põimi painutas,<br />
See lapseks jääda kodule weel ikka leidis jõudu.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Enno, Ernst: Igatsuse-lill]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10360</link>
			<pubDate>Wed, 28 Dec 2011 10:41:39 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10360</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Igatsuse-lill</span>.<br />
<br />
Kus wiibid ? Terwitusi toowad sinult tuuled!<br />
Kus õitsed nagu taewas sinine?<br />
Kõik kõneleb siin sinust üksine!<br />
Su igatsuses kõik on wõrsund minu luuled!<br />
<br />
Su kuma nagu sala laulu hinges kuuled <br />
Ja kaod ohwriks iseendasse. <br />
Kus rada kitsas, kare kaljutee — <br />
Ja surematause lille otswad huuled.<br />
<br />
Kus wiibid? Meeles mõlgub uus mul inimene! <br />
Kus õitsed minu hingewara ainukene? <br />
Ma laulan sulle üksi otsi-teel.<br />
<br />
Ja kuigi rändan tuhat aastat weel,<br />
Su juurde kujunen ma siiski, päikse meel,<br />
Mu walgus, sinilill, mu kullakene.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Igatsuse-lill</span>.<br />
<br />
Kus wiibid ? Terwitusi toowad sinult tuuled!<br />
Kus õitsed nagu taewas sinine?<br />
Kõik kõneleb siin sinust üksine!<br />
Su igatsuses kõik on wõrsund minu luuled!<br />
<br />
Su kuma nagu sala laulu hinges kuuled <br />
Ja kaod ohwriks iseendasse. <br />
Kus rada kitsas, kare kaljutee — <br />
Ja surematause lille otswad huuled.<br />
<br />
Kus wiibid? Meeles mõlgub uus mul inimene! <br />
Kus õitsed minu hingewara ainukene? <br />
Ma laulan sulle üksi otsi-teel.<br />
<br />
Ja kuigi rändan tuhat aastat weel,<br />
Su juurde kujunen ma siiski, päikse meel,<br />
Mu walgus, sinilill, mu kullakene.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Enno, Ernst: Ma tunnen lillesid]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10359</link>
			<pubDate>Wed, 28 Dec 2011 10:40:14 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10359</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
Ma tunnen lillesid, mis keegi pole näinud, <br />
Neid kaswatasin oma südames; <br />
Mu lilled sääl, kus ükski pole käinud, <br />
Kus elan, laulan oma walguses.<br />
<br />
Mu hingelilled walged keset igatsusi, <br />
Kus surewad kõik ohked tolmused, <br />
Kus leian kaduwuse rannal jäädawusi, <br />
Ja pärliks saawad mure tundmused.<br />
<br />
Mu meelest on, kui oleksin ma toonud <br />
Need lilled säält, kus jumaluse maa <br />
Nii sala tungides kui säde rändaja —<br />
<br />
Need lilled nagu unenägu südamesse loonud,<br />
Mis nägin kus, ei tea arwata —<br />
Nad on kui arm, mis surematust joonud.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
 1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
Ma tunnen lillesid, mis keegi pole näinud, <br />
Neid kaswatasin oma südames; <br />
Mu lilled sääl, kus ükski pole käinud, <br />
Kus elan, laulan oma walguses.<br />
<br />
Mu hingelilled walged keset igatsusi, <br />
Kus surewad kõik ohked tolmused, <br />
Kus leian kaduwuse rannal jäädawusi, <br />
Ja pärliks saawad mure tundmused.<br />
<br />
Mu meelest on, kui oleksin ma toonud <br />
Need lilled säält, kus jumaluse maa <br />
Nii sala tungides kui säde rändaja —<br />
<br />
Need lilled nagu unenägu südamesse loonud,<br />
Mis nägin kus, ei tea arwata —<br />
Nad on kui arm, mis surematust joonud.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Enno, Ernst: Sügisesel rannal]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10358</link>
			<pubDate>Wed, 28 Dec 2011 10:38:49 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=10358</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Sügisesel rannal</span><br />
<br />
Kellel armas ei ole hall meri täis meeletut müha, <br />
Koltund puiesteel üksinda käia ei armasta, <br />
Ei tundnud see ial, mis tähendab jätta, mis püha. <br />
Matta iseennastki iseendasse waikima.<br />
<br />
Keset kullaseid lehti... Kui ilus on walmide reas <br />
Nõnda käia ja mullale andeks langeda, <br />
Et tõuseksid uued, et õitsewas kewade eas <br />
Wägew lehtis juua wõiks päikest ja mulda otsata.<br />
<br />
Sügis! Kaugele koltunud teele mind tuulekeerd kandis, <br />
Üksi lendama lehe, mind, kohina poole ta pandis, <br />
Nagu meri, hall meri, mis laulab mul ees.<br />
<br />
Sügis! Siiski üksigi endasse maetud olla on ilus, <br />
Kuulda, kuis igatsus laulab su südame haudade wilus <br />
Ja mõtete-pilwist kui pärlid langeb su sees.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Enno, Ernst</span><br />
1875 - 1934 Estland<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Sügisesel rannal</span><br />
<br />
Kellel armas ei ole hall meri täis meeletut müha, <br />
Koltund puiesteel üksinda käia ei armasta, <br />
Ei tundnud see ial, mis tähendab jätta, mis püha. <br />
Matta iseennastki iseendasse waikima.<br />
<br />
Keset kullaseid lehti... Kui ilus on walmide reas <br />
Nõnda käia ja mullale andeks langeda, <br />
Et tõuseksid uued, et õitsewas kewade eas <br />
Wägew lehtis juua wõiks päikest ja mulda otsata.<br />
<br />
Sügis! Kaugele koltunud teele mind tuulekeerd kandis, <br />
Üksi lendama lehe, mind, kohina poole ta pandis, <br />
Nagu meri, hall meri, mis laulab mul ees.<br />
<br />
Sügis! Siiski üksigi endasse maetud olla on ilus, <br />
Kuulda, kuis igatsus laulab su südame haudade wilus <br />
Ja mõtete-pilwist kui pärlid langeb su sees.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Kaatra, Kössi: Ah, milloin kaikki, jotka tietä soukkaa,]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6905</link>
			<pubDate>Sun, 27 Jun 2010 13:20:41 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6905</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kössi Kaatra </span><br />
(Gustaf Adolf Lindström)<br />
Finnland 1882–1928<br />
<br />
<br />
Ah, milloin kaikki, jotka tietä soukkaa,<br />
tiet’ orjuuden nyt polkee läähättäin,<br />
sen kaiken raivaavat, mi heitä loukkaa,<br />
ja veljestuutein käyvät käsikkäin?<br />
Ah, milloin, alistuvaa nää ei houkkaa,<br />
on ohi riisto, mahti riistäjäin;<br />
kyyt’ ihmisvainon ei, ei tuskan toukkaa<br />
maass’ enää ryömi kielin myrkykkäin?<br />
Ah, epätoivon kauhuin kysyy: milloin?<br />
niin moni menehtynyt vaikertain,<br />
kun sama kahle kytkee aamuin illoin<br />
ja sama ristiriita raivoo ain,<br />
vie elo uhrit tuhatpäisin pilloin<br />
ja heikon iestä sietää voimakkain.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kössi Kaatra </span><br />
(Gustaf Adolf Lindström)<br />
Finnland 1882–1928<br />
<br />
<br />
Ah, milloin kaikki, jotka tietä soukkaa,<br />
tiet’ orjuuden nyt polkee läähättäin,<br />
sen kaiken raivaavat, mi heitä loukkaa,<br />
ja veljestuutein käyvät käsikkäin?<br />
Ah, milloin, alistuvaa nää ei houkkaa,<br />
on ohi riisto, mahti riistäjäin;<br />
kyyt’ ihmisvainon ei, ei tuskan toukkaa<br />
maass’ enää ryömi kielin myrkykkäin?<br />
Ah, epätoivon kauhuin kysyy: milloin?<br />
niin moni menehtynyt vaikertain,<br />
kun sama kahle kytkee aamuin illoin<br />
ja sama ristiriita raivoo ain,<br />
vie elo uhrit tuhatpäisin pilloin<br />
ja heikon iestä sietää voimakkain.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Kaatra, Kössi: Jo iltakellon ääni kajahtaa]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6904</link>
			<pubDate>Sun, 27 Jun 2010 13:19:45 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6904</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kössi Kaatra </span><br />
(Gustaf Adolf Lindström)<br />
Finnland 1882–1928<br />
<br />
Jo iltakellon ääni kajahtaa<br />
ja työstä palaa niukan palkan saajat;<br />
on paidat märät, hiki hajahtaa<br />
ja jäykät ovat jäntereet ja raajat.<br />
Taas sänkipaljaina on sarat laajat;<br />
on sirpill’ ollut paljo purtavaa.<br />
Maa alaston ja pystyrivit taajat<br />
taas tiukkaa kättentyötä todistaa.<br />
Ja huomispäivä jälleen hiessä uidaan,<br />
kun varhain aamusta jo riihtä puidaan,<br />
ja päivät seuraavat ja viikot, kuut<br />
Ja rikkaan aitta täyttyy kukkuralleen.<br />
Vaan palkan niukan suo hän uurtajalleen.<br />
Pui riihtä raataja, saa sadon muut.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kössi Kaatra </span><br />
(Gustaf Adolf Lindström)<br />
Finnland 1882–1928<br />
<br />
Jo iltakellon ääni kajahtaa<br />
ja työstä palaa niukan palkan saajat;<br />
on paidat märät, hiki hajahtaa<br />
ja jäykät ovat jäntereet ja raajat.<br />
Taas sänkipaljaina on sarat laajat;<br />
on sirpill’ ollut paljo purtavaa.<br />
Maa alaston ja pystyrivit taajat<br />
taas tiukkaa kättentyötä todistaa.<br />
Ja huomispäivä jälleen hiessä uidaan,<br />
kun varhain aamusta jo riihtä puidaan,<br />
ja päivät seuraavat ja viikot, kuut<br />
Ja rikkaan aitta täyttyy kukkuralleen.<br />
Vaan palkan niukan suo hän uurtajalleen.<br />
Pui riihtä raataja, saa sadon muut.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Wuorinen, Olli: Oi terve kevät! Talven valta joutaa]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6903</link>
			<pubDate>Sun, 27 Jun 2010 13:14:47 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6903</guid>
			<description><![CDATA[Olli Wuorinen<br />
(Olof Berg)<br />
1842 - 1917 Finnland<br />
<br />
<br />
Oi terve kevät! Talven valta joutaa<br />
Nyt raueta! Jo valoon vaihtuu yö,<br />
Vienosti välkkyy järven sini-vyö,<br />
Iloisna purttaan kalastaja soutaa.<br />
<br />
Ja maamies jyvät hinkalostaan noutaa,<br />
Ne peltomaahan siroitellen lyö,<br />
Hymähtäin: siunaa, Herra, kätten työ.<br />
Lahjoita tarpeeks sadetta ja poutaa.<br />
<br />
Niityltä poistuu harmaat kulo-arvet,<br />
Mets' ylleen pukee viittaa muhkeaa,<br />
Kedolla ammoo lehmät hata-sarvet,<br />
Ja koski veisaa virttäns' uhkeaa,<br />
Ja liritellen liitää lintu-parvet, --<br />
Myös ihmis-sydän lauluun puhkeaa!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Olli Wuorinen<br />
(Olof Berg)<br />
1842 - 1917 Finnland<br />
<br />
<br />
Oi terve kevät! Talven valta joutaa<br />
Nyt raueta! Jo valoon vaihtuu yö,<br />
Vienosti välkkyy järven sini-vyö,<br />
Iloisna purttaan kalastaja soutaa.<br />
<br />
Ja maamies jyvät hinkalostaan noutaa,<br />
Ne peltomaahan siroitellen lyö,<br />
Hymähtäin: siunaa, Herra, kätten työ.<br />
Lahjoita tarpeeks sadetta ja poutaa.<br />
<br />
Niityltä poistuu harmaat kulo-arvet,<br />
Mets' ylleen pukee viittaa muhkeaa,<br />
Kedolla ammoo lehmät hata-sarvet,<br />
Ja koski veisaa virttäns' uhkeaa,<br />
Ja liritellen liitää lintu-parvet, --<br />
Myös ihmis-sydän lauluun puhkeaa!]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Wuorinen, Olli: Neiti Ida Basilier’in muistokirjaan]]></title>
			<link>https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6902</link>
			<pubDate>Sun, 27 Jun 2010 13:08:56 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://sonett.fontane-place.de/member.php?action=profile&uid=1">ZaunköniG</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6902</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Olli Wuorinen</span><br />
(Olof Berg)<br />
1842 - 1917 Finnland<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Neiti Ida Basilier’in muistokirjaan</span><br />
<br />
Kun kevään käsi hanget hautaan lykkää,<br />
Jo kuuluu ääni laululintujen,<br />
Sen vuoks’ se aik’ on raitis, riemuinen,<br />
Ah muutoin ois niin kolkkoa ja mykkää!<br />
Vaan silloin suonet virkeämmin tykkää,<br />
Kun, puhjetessa nurmikukkasen,<br />
Säveltää itse satakielinen,<br />
Oi silloin liikkuu mieli, sydän sykkää.<br />
Pois valta yön, pois valta hallan harmaan,<br />
Jo satakieltä Suomi kuuntelee,<br />
Jo puhjennut on taiteen kukka varmaan,<br />
Niin suloisesti soinnut helkkyilee, –<br />
Ja satakieli, isänmaamme armaan<br />
Iloksi, onpi Ida Basilier.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Olli Wuorinen</span><br />
(Olof Berg)<br />
1842 - 1917 Finnland<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Neiti Ida Basilier’in muistokirjaan</span><br />
<br />
Kun kevään käsi hanget hautaan lykkää,<br />
Jo kuuluu ääni laululintujen,<br />
Sen vuoks’ se aik’ on raitis, riemuinen,<br />
Ah muutoin ois niin kolkkoa ja mykkää!<br />
Vaan silloin suonet virkeämmin tykkää,<br />
Kun, puhjetessa nurmikukkasen,<br />
Säveltää itse satakielinen,<br />
Oi silloin liikkuu mieli, sydän sykkää.<br />
Pois valta yön, pois valta hallan harmaan,<br />
Jo satakieltä Suomi kuuntelee,<br />
Jo puhjennut on taiteen kukka varmaan,<br />
Niin suloisesti soinnut helkkyilee, –<br />
Ja satakieli, isänmaamme armaan<br />
Iloksi, onpi Ida Basilier.]]></content:encoded>
		</item>
	</channel>
</rss>