https://sonett.fontane-place.de/ Tue, 30 Jun 2026 06:08:43 +0000 MyBB https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6923 Thu, 12 Aug 2010 16:33:58 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6923 Spanien

A una mariposa



Vuela, gentil mariposilla; ondea
cual átomo de luz entre las flores;
imagen fiel de cándidos amores
que en sueños de candor la virgen crea.


La flor enamorada te desea,
el céfiro viste tus colores
y esparce abril para tu aliento olores
y en tu imagen la fuente se recrea.


Huelga, mariposilla, y suave
perfume buscas entre flores puras,
ya la flor te diré que mejor sabe.


Manantial de suavísimas dulzuras
los labios son de mi Bernarda bella;
un beso en ellos por su amante sella.]]> Spanien

A una mariposa



Vuela, gentil mariposilla; ondea
cual átomo de luz entre las flores;
imagen fiel de cándidos amores
que en sueños de candor la virgen crea.


La flor enamorada te desea,
el céfiro viste tus colores
y esparce abril para tu aliento olores
y en tu imagen la fuente se recrea.


Huelga, mariposilla, y suave
perfume buscas entre flores puras,
ya la flor te diré que mejor sabe.


Manantial de suavísimas dulzuras
los labios son de mi Bernarda bella;
un beso en ellos por su amante sella.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6922 Thu, 12 Aug 2010 16:32:35 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6922 1808 - 1842 Spanien


Bajas de la cascada, undosa fuente,
con armonioso estrépito sonoro;
y en lecho de cristal y arenas de oro
forma quieto remanso tu corriente.


En tu emboscada margen, puro ambiente
une sus blandas quejas al canoro
himno que de las aves alza el coro
y al eco en torno resonar se siente.


Salve, mansión de mis delicias fuiste,
regalo de mi alma enamorada,
templo otro tiempo de la gloria mía:


Vuelvo a encontrarte desdeñado y triste,
y en desventuras mirarás trocada
la dicha que gozar me viste un día.]]> 1808 - 1842 Spanien


Bajas de la cascada, undosa fuente,
con armonioso estrépito sonoro;
y en lecho de cristal y arenas de oro
forma quieto remanso tu corriente.


En tu emboscada margen, puro ambiente
une sus blandas quejas al canoro
himno que de las aves alza el coro
y al eco en torno resonar se siente.


Salve, mansión de mis delicias fuiste,
regalo de mi alma enamorada,
templo otro tiempo de la gloria mía:


Vuelvo a encontrarte desdeñado y triste,
y en desventuras mirarás trocada
la dicha que gozar me viste un día.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6921 Thu, 12 Aug 2010 16:31:44 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6921 Spanien


Llora, llora, infeliz: tu amargo duelo
sempiterno será cual tu castigo,
y tu linaje mísero contigo
llore también sin esperar consuelo.


Infanda prole en inmortal desvelo
criarás en tu dolor, y tu enemigo
se placerá, de tu pesar testigo,
cuando tu propia sangre inunde el suelo.


¡Triste! perdón demandarás en vano;
que contra ti de cólera encendido
lanzó su maldición Dios soberano.


Tronó el cielo y horrísono alarido
retumbó el hondo Caos, contra el humano
¡ay! maldición sonando pavorido.]]> Spanien


Llora, llora, infeliz: tu amargo duelo
sempiterno será cual tu castigo,
y tu linaje mísero contigo
llore también sin esperar consuelo.


Infanda prole en inmortal desvelo
criarás en tu dolor, y tu enemigo
se placerá, de tu pesar testigo,
cuando tu propia sangre inunde el suelo.


¡Triste! perdón demandarás en vano;
que contra ti de cólera encendido
lanzó su maldición Dios soberano.


Tronó el cielo y horrísono alarido
retumbó el hondo Caos, contra el humano
¡ay! maldición sonando pavorido.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6920 Thu, 12 Aug 2010 16:30:33 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6920 Spanien



A la rosa



Fresca, lozana, pura y olorosa
gala y adorno del pensil florido,
gallarda, puesta sobre el ramo erguido,
fragancia esparce la naciente rosa;


mas si el ardiente sol, lumbre enojosa,
vibra del can en llamas encendido,
el dulce aroma y el color perdido,
sus hojas lleva el aura presurosa.


Así brilló un momento mi ventura
en olas del amor y hermosa nube
fingí tal vez de gloria y alegría;


mas ¡ay! que el bien trocose en amargura
y deshojada por los aires sube
la dulce flor de la esperanza mía.]]> Spanien



A la rosa



Fresca, lozana, pura y olorosa
gala y adorno del pensil florido,
gallarda, puesta sobre el ramo erguido,
fragancia esparce la naciente rosa;


mas si el ardiente sol, lumbre enojosa,
vibra del can en llamas encendido,
el dulce aroma y el color perdido,
sus hojas lleva el aura presurosa.


Así brilló un momento mi ventura
en olas del amor y hermosa nube
fingí tal vez de gloria y alegría;


mas ¡ay! que el bien trocose en amargura
y deshojada por los aires sube
la dulce flor de la esperanza mía.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6919 Thu, 12 Aug 2010 16:29:34 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6919 Spanien

A la noche



En lúgubre silencio sepultados
yacen los mares, cielo, tierra y viento;
la luna va con tardo movimiento
por medio de los astros enlutados.


Duerme el feliz pastor con sus ganados,
paran las aves su canoro acento,
y de la noche el manto soñoliento
al hombre da descanso en sus cuidados.


¡Salve, oh, luna! Salud, nocturno velo,
tan deseado del dichoso amante;
así entoldases siempre el alto cielo.


Y de Febo jamás la luz ardiente,
iluminado el espacioso suelo,
viese mi llanto triste e incesante.]]> Spanien

A la noche



En lúgubre silencio sepultados
yacen los mares, cielo, tierra y viento;
la luna va con tardo movimiento
por medio de los astros enlutados.


Duerme el feliz pastor con sus ganados,
paran las aves su canoro acento,
y de la noche el manto soñoliento
al hombre da descanso en sus cuidados.


¡Salve, oh, luna! Salud, nocturno velo,
tan deseado del dichoso amante;
así entoldases siempre el alto cielo.


Y de Febo jamás la luz ardiente,
iluminado el espacioso suelo,
viese mi llanto triste e incesante.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6918 Thu, 12 Aug 2010 16:28:32 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6918 Spanien


A Guardia



Astro de libertad brilla en el cielo
y aumenta el lustre a la española gloria,
tú que de esta morada transitoria
a morada mejor alzaste el vuelo.


Los ojos vuelve a nuestro amargo duelo,
tributo merecido a tu memoria,
tú, cuyo nombre vivirá en la historia,
timbre y honor del madrileño suelo.


Descansa, ¡Oh, Guardia!, en paz,; la tiranía
cayó vencida en la inmortal refriega,
e imitar tus valor ansiamos fieles;


Descansa, y tiemble la caterva impía,
que en los sagrados túmulos que riega
el llanto popular, crecen laureles.]]> Spanien


A Guardia



Astro de libertad brilla en el cielo
y aumenta el lustre a la española gloria,
tú que de esta morada transitoria
a morada mejor alzaste el vuelo.


Los ojos vuelve a nuestro amargo duelo,
tributo merecido a tu memoria,
tú, cuyo nombre vivirá en la historia,
timbre y honor del madrileño suelo.


Descansa, ¡Oh, Guardia!, en paz,; la tiranía
cayó vencida en la inmortal refriega,
e imitar tus valor ansiamos fieles;


Descansa, y tiemble la caterva impía,
que en los sagrados túmulos que riega
el llanto popular, crecen laureles.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6917 Thu, 12 Aug 2010 16:27:15 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6917 Spanien

A la muerte de Torrijos y sus compañeros



Hélos allí: junto a la mar bravía
cadáveres están, ¡ay!, los que fueron
honra del libre, y con su muerte dieron
almas al cielo, a España nombradía.


Ansia de patria y libertad henchía
sus nobles pechos que jamás temieron
y las costas de Málaga los vieron
cual sol de gloria en desdichado día.


Españoles, llorad; mas vuestro llanto
lágrimas de dolor y sangre sean,
sangre que ahogue a siervos y opresores,


y los viles tiranos, con espanto,
siempre delante amenazando vean
alzarse sus espectros vengadores.]]> Spanien

A la muerte de Torrijos y sus compañeros



Hélos allí: junto a la mar bravía
cadáveres están, ¡ay!, los que fueron
honra del libre, y con su muerte dieron
almas al cielo, a España nombradía.


Ansia de patria y libertad henchía
sus nobles pechos que jamás temieron
y las costas de Málaga los vieron
cual sol de gloria en desdichado día.


Españoles, llorad; mas vuestro llanto
lágrimas de dolor y sangre sean,
sangre que ahogue a siervos y opresores,


y los viles tiranos, con espanto,
siempre delante amenazando vean
alzarse sus espectros vengadores.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6916 Thu, 12 Aug 2010 16:25:50 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=6916 Spanien

Dido y Eneas



Ya tenemos la junta convocada
y ya junta en la sala triste queda.
Están en ella Vera y Espronceda,
gente de mal vivir y acalorada;


Dios quiera que la junta sea acabada
con bien y que no salga de vereda;
y puesto que la pobre hacer no pueda
ninguna cosa grande ni abultada,


por lo menos no salga dolorida,
en sus miembros haciendo fatal poda,
poniendo a algunos de ellos dura brida


que le haga mascar barro, escupir soda,
y enseñarnos la picha tan desnuda
que de ser tal varón no deje duda.]]> Spanien

Dido y Eneas



Ya tenemos la junta convocada
y ya junta en la sala triste queda.
Están en ella Vera y Espronceda,
gente de mal vivir y acalorada;


Dios quiera que la junta sea acabada
con bien y que no salga de vereda;
y puesto que la pobre hacer no pueda
ninguna cosa grande ni abultada,


por lo menos no salga dolorida,
en sus miembros haciendo fatal poda,
poniendo a algunos de ellos dura brida


que le haga mascar barro, escupir soda,
y enseñarnos la picha tan desnuda
que de ser tal varón no deje duda.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=5638 Tue, 02 Oct 2007 09:20:42 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=5638
Canta en la noche, canta en la mañana,
ruiseñor, en el bosque tus amores;
canta, que llorará cuando tú llores
el alba perlas en la flor temprana.
Teñido el cielo de amaranto y grana,
la brisa de la tarde entre las flores
suspirará también a los rigores
de tu amor triste y tu esperanza vana.
Y en la noche serena, al puro rayo
de la callada luna, tus cantares
los ecos sonarán del bosque umbrío.
Y vertiendo dulcísimo desmayo,
cual bálsamo süave en mis pesares,
endulzará tu acento el labio mío.]]>
Canta en la noche, canta en la mañana,
ruiseñor, en el bosque tus amores;
canta, que llorará cuando tú llores
el alba perlas en la flor temprana.
Teñido el cielo de amaranto y grana,
la brisa de la tarde entre las flores
suspirará también a los rigores
de tu amor triste y tu esperanza vana.
Y en la noche serena, al puro rayo
de la callada luna, tus cantares
los ecos sonarán del bosque umbrío.
Y vertiendo dulcísimo desmayo,
cual bálsamo süave en mis pesares,
endulzará tu acento el labio mío.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=5637 Tue, 02 Oct 2007 09:20:14 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=5637 gala y adorno del pensil florido,
gallarda puesta sobre el ramo erguido,
fragancia esparce la naciente rosa;
mas si el ardiente sol lumbre enojosa
vibra del can en llamas encendido,
el dulce aroma y el color perdido,
sus hojas lleva el aura presurosa.
Así brilló un momento mi ventura
en alas del amor, y hermosa nube
fingí tal vez de gloria y de alegría;
mas, ¡ay!, que el bien trocose en amargura
y deshojada por los aires sube
la dulce flor de la esperanza mía.]]> gala y adorno del pensil florido,
gallarda puesta sobre el ramo erguido,
fragancia esparce la naciente rosa;
mas si el ardiente sol lumbre enojosa
vibra del can en llamas encendido,
el dulce aroma y el color perdido,
sus hojas lleva el aura presurosa.
Así brilló un momento mi ventura
en alas del amor, y hermosa nube
fingí tal vez de gloria y de alegría;
mas, ¡ay!, que el bien trocose en amargura
y deshojada por los aires sube
la dulce flor de la esperanza mía.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=5636 Tue, 02 Oct 2007 09:19:40 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=5636 nublado el sol de la esperanza mía,
hora tras hora cuento, y mi agonía
crece con mi ansiedad y mis dolores.
Sobre terso cristal ricos colores
pinta alegre tal vez mi fantasía,
cuando la triste realidad sombría
mancha el cristal y empaña sus fulgores.
Los ojos vuelvo en incesante anhelo,
y gira en torno indiferente el mundo,
y en torno gira indiferente el cielo.
A ti las quejas de mi amor profundo,
hermosa sin ventura, yo te envío:
mis versos son tu corazón y el mío.]]> nublado el sol de la esperanza mía,
hora tras hora cuento, y mi agonía
crece con mi ansiedad y mis dolores.
Sobre terso cristal ricos colores
pinta alegre tal vez mi fantasía,
cuando la triste realidad sombría
mancha el cristal y empaña sus fulgores.
Los ojos vuelvo en incesante anhelo,
y gira en torno indiferente el mundo,
y en torno gira indiferente el cielo.
A ti las quejas de mi amor profundo,
hermosa sin ventura, yo te envío:
mis versos son tu corazón y el mío.]]>