https://sonett.fontane-place.de/ Tue, 30 Jun 2026 07:42:35 +0000 MyBB https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32875 Mon, 17 Mar 2025 08:16:19 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32875
I.

Weißt Du, wieviel ich muß geopfert haben,
bis ich Dich nannte mit dem Namen "Braut"!
Mein ganzes Sehnen, das nur Licht geschaut,
mein Träumen hab ich stumm in Dir begraben.

Die Wünsche, die sich Himmel aufgebaut
und sich dann Deinem kleinen Licht ergaben,
Ich beugte sie, die sich im heißen Knaben
erdrosselnd wild und einsam hochgestaut.

Als ich dann Dein war, schien mein Herz ergraut
und satt von Deinen bürgerlichen Küssen.
Und hab doch übermenschlich kämpfen müssen,

ward nachts die tolle Sehnsucht wieder laut,
die in mir schrie nach brennenden Genüssen -
Weißt Du, daß ich mein Herz hab töten müssen?


II.

Denn also warst Du, daß, wer Dir genaht,
ganz Oberfläche wurde, Spiel und Glätte.
Und was die Menge nicht gebilligt hätte,
das wurde Deinen Händen nie zur Tat.

Und dennoch hättest Du der Dirne Pfad
lieber vielleicht ersehn als den zur Mette -
Und hättest dann in eines Lüstlings Bette
erst klar erkannt, was Dir gemangelt hat.

So aber trieb das Blut Dich mir zur Seite.
Da war nur Glühn und Hungern nach Verstehn
und stilles Schauen in die goldne Weite.

Dem bliebst Du fremd. Denn meiner Seele Wehn
war ja nicht vorgesehn im Maß der Leute. -
Drum mußte diese Seele betteln gehn.


III.

Ich aber liebte Dich und hab um Dich
gelitten und gekämpft mit heiligem Schwerte.
Erst, als die langgedämmte Glut mich sehrte,
erwachte ich. Blutjäh und bitterlich.

Da stand mein Geist! Der schrie und bäumte sich,
bis ich des stumpfen Pagenglücks mich wehrte
und alles ließ, des ich einst so begehrte
und jählings fühlte, Du seist nicht für mich.

Denn Du gehörst nur einem, der sich gern
dem Weibe unterordnet - oder straffen
Zügels es meistert mit der Faust des Herrn.

(Vielleicht auch nennt Dich ein Geschlecht von Schlaffen
einst als der "großen Dirnen" hellsten Stern -)
Doch zur Gefährtin bist Du nicht geschaffen.
.]]>
I.

Weißt Du, wieviel ich muß geopfert haben,
bis ich Dich nannte mit dem Namen "Braut"!
Mein ganzes Sehnen, das nur Licht geschaut,
mein Träumen hab ich stumm in Dir begraben.

Die Wünsche, die sich Himmel aufgebaut
und sich dann Deinem kleinen Licht ergaben,
Ich beugte sie, die sich im heißen Knaben
erdrosselnd wild und einsam hochgestaut.

Als ich dann Dein war, schien mein Herz ergraut
und satt von Deinen bürgerlichen Küssen.
Und hab doch übermenschlich kämpfen müssen,

ward nachts die tolle Sehnsucht wieder laut,
die in mir schrie nach brennenden Genüssen -
Weißt Du, daß ich mein Herz hab töten müssen?


II.

Denn also warst Du, daß, wer Dir genaht,
ganz Oberfläche wurde, Spiel und Glätte.
Und was die Menge nicht gebilligt hätte,
das wurde Deinen Händen nie zur Tat.

Und dennoch hättest Du der Dirne Pfad
lieber vielleicht ersehn als den zur Mette -
Und hättest dann in eines Lüstlings Bette
erst klar erkannt, was Dir gemangelt hat.

So aber trieb das Blut Dich mir zur Seite.
Da war nur Glühn und Hungern nach Verstehn
und stilles Schauen in die goldne Weite.

Dem bliebst Du fremd. Denn meiner Seele Wehn
war ja nicht vorgesehn im Maß der Leute. -
Drum mußte diese Seele betteln gehn.


III.

Ich aber liebte Dich und hab um Dich
gelitten und gekämpft mit heiligem Schwerte.
Erst, als die langgedämmte Glut mich sehrte,
erwachte ich. Blutjäh und bitterlich.

Da stand mein Geist! Der schrie und bäumte sich,
bis ich des stumpfen Pagenglücks mich wehrte
und alles ließ, des ich einst so begehrte
und jählings fühlte, Du seist nicht für mich.

Denn Du gehörst nur einem, der sich gern
dem Weibe unterordnet - oder straffen
Zügels es meistert mit der Faust des Herrn.

(Vielleicht auch nennt Dich ein Geschlecht von Schlaffen
einst als der "großen Dirnen" hellsten Stern -)
Doch zur Gefährtin bist Du nicht geschaffen.
.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32866 Sat, 15 Mar 2025 06:50:29 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32866
I.

Wir Menschen blühn und herbsten wie ein Baum -
Viel Blüten sterben, wenig Früchte reifen -
Wir gehen unsrer Sehnsucht nach und streifen
an fremde Schicksale und fremden Traum.

Und gehn uns müd und sehnen neu und greifen
mit gierigen Händen in den blinden Raum.
O Licht! O Glück! Aber das Glück kommt kaum.
Und unsre Stirnen drückt ein blutiger Reifen.

Und immer müssen wir so bitterlich
bang suchen, ohne irgend Ruh zu finden.
Was treibt uns denn? Weißt du es? Weiß es ich?

Was für Zusammenhänge ahnen sich
im Gang von Dirnen und Blühn der Linden?
Was ist der Sinn, drin alle Süchte münden?


II.

Vielleicht ists gut, daß wir im Dunkel gehen -
So glühn wir lichtentbrannt für manches Ding,
das doch im Grund unwichtig und gering
und kaum der Mühe wert ist, hinzusehen:

Für Frühlingsbäume, die in Blüten stehen,
für leisen Wind, drin sich ein Lied verfing,
für einen Kampf, bei dems um "vieles" ging...
denn wär das nicht, dann müßte dies geschehen:

Daß einer, der sonst seine Menschenbürde
geduldig trug und viel Blut hingegeben
für eignes Glück und Glück von seinen Erben,

hinginge (wenn er plötzlich sehend würde,
wie ohne Beispiel sinnlos dieses Leben)
und Gott um Gnade bäte: Laß mich sterben!...


.]]>
I.

Wir Menschen blühn und herbsten wie ein Baum -
Viel Blüten sterben, wenig Früchte reifen -
Wir gehen unsrer Sehnsucht nach und streifen
an fremde Schicksale und fremden Traum.

Und gehn uns müd und sehnen neu und greifen
mit gierigen Händen in den blinden Raum.
O Licht! O Glück! Aber das Glück kommt kaum.
Und unsre Stirnen drückt ein blutiger Reifen.

Und immer müssen wir so bitterlich
bang suchen, ohne irgend Ruh zu finden.
Was treibt uns denn? Weißt du es? Weiß es ich?

Was für Zusammenhänge ahnen sich
im Gang von Dirnen und Blühn der Linden?
Was ist der Sinn, drin alle Süchte münden?


II.

Vielleicht ists gut, daß wir im Dunkel gehen -
So glühn wir lichtentbrannt für manches Ding,
das doch im Grund unwichtig und gering
und kaum der Mühe wert ist, hinzusehen:

Für Frühlingsbäume, die in Blüten stehen,
für leisen Wind, drin sich ein Lied verfing,
für einen Kampf, bei dems um "vieles" ging...
denn wär das nicht, dann müßte dies geschehen:

Daß einer, der sonst seine Menschenbürde
geduldig trug und viel Blut hingegeben
für eignes Glück und Glück von seinen Erben,

hinginge (wenn er plötzlich sehend würde,
wie ohne Beispiel sinnlos dieses Leben)
und Gott um Gnade bäte: Laß mich sterben!...


.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32860 Wed, 22 Jan 2025 07:02:33 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32860 Nach Klarheit, Licht und stolzer Einsamkeit,
Wenn mir kein Gott zu helfen ist bereit,
Den wahn- und fluchbeladnen Weg zu zwingen.

Oft glaubt' ich schon an seliges Gelingen;
Doch wenn ich zusah, wars zu aller Zeit
Ein Irrlicht nur - und Hoffnung ward zu Leid.
Flugmüde wurden meiner Seele Schwingen.

Und einem Vogel gleich ich, der den Trug
Des Glases noch nicht kennt und durch die Scheiben
Ins Freie nehmen will den wirren Flug.

Auch er muß seiner Sehnsucht Spielzeug bleiben.
Wenn er nicht früher sich den Kopf zerschlug
An den geschloßnen, trügerischen Scheiben.]]> Nach Klarheit, Licht und stolzer Einsamkeit,
Wenn mir kein Gott zu helfen ist bereit,
Den wahn- und fluchbeladnen Weg zu zwingen.

Oft glaubt' ich schon an seliges Gelingen;
Doch wenn ich zusah, wars zu aller Zeit
Ein Irrlicht nur - und Hoffnung ward zu Leid.
Flugmüde wurden meiner Seele Schwingen.

Und einem Vogel gleich ich, der den Trug
Des Glases noch nicht kennt und durch die Scheiben
Ins Freie nehmen will den wirren Flug.

Auch er muß seiner Sehnsucht Spielzeug bleiben.
Wenn er nicht früher sich den Kopf zerschlug
An den geschloßnen, trügerischen Scheiben.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32922 Tue, 22 Oct 2024 10:38:21 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32922

MOTIV

O nott', o dolce tempo benche nero,
(Con pace ogn' opra sempr' al fin assalta)
Ben ved' e ben intende chi t' esalta;
E chi t' onor', ha l' intellett' intero.

Tu mozzi e tronchi ogni stanco pensiero;
Che l' umid' ombra ogni quiet' appalta:
E dall' infima parte alla piu alta
In sogno spesso porti ov' ire spero.

O ombra del morir, per cui si ferma
Ogni miseria l' alma al cor nemica
Ultimo delli afflitti e buon rimedio;

Tu rendi sana nostra carn' inferma,
Rasciug' i pianti, e posi ogni fatica,
E furi a chi ben vive ogn' ir' e tedio.

Michelangelo: An die Nacht III.



I.

O Nacht, du holde, wenn auch finstre Zeit!
Mich drängt mein nächtiges Herz, von dir zu sprechen.
Du Schreckliche, die in sein Dunkel schreit!
Du Milde, es mit leisem Griff zu brechen!

Du schwarzer See aus Angst, Gebirg aus Leid,
Landschaft mit Seufzerwald und Tränenbächen!
Gestrüpp aus Laster, Sumpf der Trunkenheit,
Keim, dem verhängt ist, jede Lust zu rächen:

Wenn du der Tod nicht bist, wer bist du, Schoß,
der mich gebar in diese Flucht von Tagen,
darin ich blind und taub und irrend bin ?

Hier steh ich: nackt: ein bittres Menschenlos.
Hilf mir dies Los, hilf mir dich selbst ertragen:
Du gibst den Frieden, treibst das Werk dahin.

.]]>

MOTIV

O nott', o dolce tempo benche nero,
(Con pace ogn' opra sempr' al fin assalta)
Ben ved' e ben intende chi t' esalta;
E chi t' onor', ha l' intellett' intero.

Tu mozzi e tronchi ogni stanco pensiero;
Che l' umid' ombra ogni quiet' appalta:
E dall' infima parte alla piu alta
In sogno spesso porti ov' ire spero.

O ombra del morir, per cui si ferma
Ogni miseria l' alma al cor nemica
Ultimo delli afflitti e buon rimedio;

Tu rendi sana nostra carn' inferma,
Rasciug' i pianti, e posi ogni fatica,
E furi a chi ben vive ogn' ir' e tedio.

Michelangelo: An die Nacht III.



I.

O Nacht, du holde, wenn auch finstre Zeit!
Mich drängt mein nächtiges Herz, von dir zu sprechen.
Du Schreckliche, die in sein Dunkel schreit!
Du Milde, es mit leisem Griff zu brechen!

Du schwarzer See aus Angst, Gebirg aus Leid,
Landschaft mit Seufzerwald und Tränenbächen!
Gestrüpp aus Laster, Sumpf der Trunkenheit,
Keim, dem verhängt ist, jede Lust zu rächen:

Wenn du der Tod nicht bist, wer bist du, Schoß,
der mich gebar in diese Flucht von Tagen,
darin ich blind und taub und irrend bin ?

Hier steh ich: nackt: ein bittres Menschenlos.
Hilf mir dies Los, hilf mir dich selbst ertragen:
Du gibst den Frieden, treibst das Werk dahin.

.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32919 Tue, 22 Oct 2024 10:37:41 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32919 aufflamme, Wille zur Unsterblichkeit!
Noch sei geträumt, erhabner Traum im Leid,
du jenes größern Lebens heiliges Brot.

Und wenn das Joch auch der Notwendigkeit
den nackten Menschen zu zermalmen droht:
Verdoppele, Götter, mit der tiefern Not
die tiefre Würde dieser Heldenheit!

Dem Glühenden, erstummt im Lärm der Lauen,
verschlungen von der Schmach, entbrannt am Nichts,
am Taumel dieser Zeit zu sich entrückt -

Gebt, höher aufzurichten, was zerstückt,
gebt - einmal noch - im Hämmern des Gedichts
die stolze Kraft, den wilden Mut zum Grauen!]]> aufflamme, Wille zur Unsterblichkeit!
Noch sei geträumt, erhabner Traum im Leid,
du jenes größern Lebens heiliges Brot.

Und wenn das Joch auch der Notwendigkeit
den nackten Menschen zu zermalmen droht:
Verdoppele, Götter, mit der tiefern Not
die tiefre Würde dieser Heldenheit!

Dem Glühenden, erstummt im Lärm der Lauen,
verschlungen von der Schmach, entbrannt am Nichts,
am Taumel dieser Zeit zu sich entrückt -

Gebt, höher aufzurichten, was zerstückt,
gebt - einmal noch - im Hämmern des Gedichts
die stolze Kraft, den wilden Mut zum Grauen!]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32918 Tue, 22 Oct 2024 10:37:07 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=32918
I.

Ich binde dir den Kranz mit ranker Rebe.
In solcher Bindung sanftester Gewalt
wird nie das sonst verwirrte Leben alt,
das ich für dich zum heitern Teppich webe.

Gebiet ich so den blinden Tagen Halt,
den Monden, die in strengeres Licht ich hebe,
beraub ich sie, nur daß ich reicher gebe:
wird, Wort geworden, erst die Zeit Gestalt.

Da schlägt Geheimnis untergründiger Tränen
die Augen auf, und stummer Güte Blick
geht nie mehr unter in der Leiden Braus.

Ein zwiefach Glück gibt uns die Kunst zurück:
Mag mir des Lebens Dorn die Stirn bekrönen
den kühlen Lorbeer band ich dir zum Strauß.]]>
I.

Ich binde dir den Kranz mit ranker Rebe.
In solcher Bindung sanftester Gewalt
wird nie das sonst verwirrte Leben alt,
das ich für dich zum heitern Teppich webe.

Gebiet ich so den blinden Tagen Halt,
den Monden, die in strengeres Licht ich hebe,
beraub ich sie, nur daß ich reicher gebe:
wird, Wort geworden, erst die Zeit Gestalt.

Da schlägt Geheimnis untergründiger Tränen
die Augen auf, und stummer Güte Blick
geht nie mehr unter in der Leiden Braus.

Ein zwiefach Glück gibt uns die Kunst zurück:
Mag mir des Lebens Dorn die Stirn bekrönen
den kühlen Lorbeer band ich dir zum Strauß.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31383 Mon, 18 Mar 2024 08:25:04 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=31383 Motiv

Com´ esser, donna, puote, e pur se ´l vede
La lunga esperienza, che più dura
Immagin viva in pietra alpestre e dura,
Che ´l suo fattor che morte in breve fiede?

La cagione all´ effetto inferma cede,
Ed è dall´ arte vinta la natura:
Io ´l so ch´ amica ho si l´ alma scultura,
E veggo il tempo omai rompermi fede.

Forse ad ambedue noi dar lunga vita
Posso, o vuoi nei colori o vuoi nei sassi,
Rassembrando di noi l´ affetto e ´l volto;

Sicchè mill´ anni dopo la partita
Quanto tu bella fosti ed io t´ amassi
Si veggia, e come a amarti io non fui stolto.

(Michelangelo "An Vittoria Colonna")



Dies sehn wir, Herrin, zeit- und leiderfahren:
Es ist ein dauernderes Dasein eben
dem Bildwerk vor dem Bildenden gegeben,
der hingehn muß in seinen weißen Haaren.

Der Schöpfer stirbt, Geschaffnes kommt zu Jahren.
So siegt die Kunst, so unterliegt das Leben.
Mit ganzer Seele meinem Werk ergeben -
Ich weiß, wie Zeit und Tod mit mir verfahren.

Doch könnt ich Ewigkeit verleihn uns beiden,
fügt ich nach deinem Wink in Farb, im Steine
ein Bild von uns, getreu und formerlesen,

zu zeugen tausend Jahr nach unserm Scheiden,
wie diese Züge schön, wie elend meine,
und wie dich lieben mir Gesetz gewesen.


.]]> Motiv

Com´ esser, donna, puote, e pur se ´l vede
La lunga esperienza, che più dura
Immagin viva in pietra alpestre e dura,
Che ´l suo fattor che morte in breve fiede?

La cagione all´ effetto inferma cede,
Ed è dall´ arte vinta la natura:
Io ´l so ch´ amica ho si l´ alma scultura,
E veggo il tempo omai rompermi fede.

Forse ad ambedue noi dar lunga vita
Posso, o vuoi nei colori o vuoi nei sassi,
Rassembrando di noi l´ affetto e ´l volto;

Sicchè mill´ anni dopo la partita
Quanto tu bella fosti ed io t´ amassi
Si veggia, e come a amarti io non fui stolto.

(Michelangelo "An Vittoria Colonna")



Dies sehn wir, Herrin, zeit- und leiderfahren:
Es ist ein dauernderes Dasein eben
dem Bildwerk vor dem Bildenden gegeben,
der hingehn muß in seinen weißen Haaren.

Der Schöpfer stirbt, Geschaffnes kommt zu Jahren.
So siegt die Kunst, so unterliegt das Leben.
Mit ganzer Seele meinem Werk ergeben -
Ich weiß, wie Zeit und Tod mit mir verfahren.

Doch könnt ich Ewigkeit verleihn uns beiden,
fügt ich nach deinem Wink in Farb, im Steine
ein Bild von uns, getreu und formerlesen,

zu zeugen tausend Jahr nach unserm Scheiden,
wie diese Züge schön, wie elend meine,
und wie dich lieben mir Gesetz gewesen.


.]]>