https://sonett.fontane-place.de/ Sat, 27 Jun 2026 05:30:28 +0000 MyBB https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21448 Tue, 07 Aug 2012 15:57:18 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=21448 Hooch gheleerden,
Ende
vvijt-beruchten
P. Hermannvs Hvgo
Priester der Societeyt
Iesv.


Sonnet.


DE vruchten naer ghewensch bekleven op het veldt

Ten oorboir / en gherief van 's menschen onder-hauwen /

Die wierden naer't ghebruyck der steden / en landauwen /

Danckbaerich alder-eerst de Goden voor-ghestelt.

Den eenen die sijn graen ter aerden há ghevelt /

Brocht Ceres eenen krans van aeren en van hauwen.

Den anderen met most quam Bacchus hooft bedauwen /

En cieren met een ranck voor alle sijn vergheldt.

En ick naer't voor bewijs van aldus-daene menschen

Hermanne brengh' best u oock dees Goddelijcke VVenschen /

Als vrucht van uwe vrucht in Vlaenderen gheteelt.

Dus Phoebe deser eeuw' aenveerdt dees offerande /

'T sal u een eere zijn hoe dat alhier te lande

Daer van noch menich mensch sal worden mé ghedeelt.]]> Hooch gheleerden,
Ende
vvijt-beruchten
P. Hermannvs Hvgo
Priester der Societeyt
Iesv.


Sonnet.


DE vruchten naer ghewensch bekleven op het veldt

Ten oorboir / en gherief van 's menschen onder-hauwen /

Die wierden naer't ghebruyck der steden / en landauwen /

Danckbaerich alder-eerst de Goden voor-ghestelt.

Den eenen die sijn graen ter aerden há ghevelt /

Brocht Ceres eenen krans van aeren en van hauwen.

Den anderen met most quam Bacchus hooft bedauwen /

En cieren met een ranck voor alle sijn vergheldt.

En ick naer't voor bewijs van aldus-daene menschen

Hermanne brengh' best u oock dees Goddelijcke VVenschen /

Als vrucht van uwe vrucht in Vlaenderen gheteelt.

Dus Phoebe deser eeuw' aenveerdt dees offerande /

'T sal u een eere zijn hoe dat alhier te lande

Daer van noch menich mensch sal worden mé ghedeelt.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12983 Fri, 16 Mar 2007 17:34:03 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12983 Spannend' hunlieder macht boven der Princen croone.
Goden? t'en zijn voorwaer. Het zijn twee hemels schoone,
Welck eventlijck als die voort-wenden hunnen keer.

Hemels? o neen. Het zijn twee sonnen, min noch meer
Vlammende dan Titan, uyt den ghesterden throone.
Sonnen? neen. blixems zijn't, dienende tot veurthoone
Van t'onweer dat de Liefd' den minnaer dreyght soo seer.

Want waeren't Goden, hoe souden sy zijn soo quaet?
Hemels? hoe comt dan, dat den loop oneffen gaet?
Sonnen? ten kan niet zijn: want de Sonn' is aleene.

Blixemen? neen: sy zijn te langh-durigh voorwaer.
Nochtans wil ick de die nu noemen in t'ghemeene
Ooghen, Goden, hemels, Sonnen en blixems claer.]]> Spannend' hunlieder macht boven der Princen croone.
Goden? t'en zijn voorwaer. Het zijn twee hemels schoone,
Welck eventlijck als die voort-wenden hunnen keer.

Hemels? o neen. Het zijn twee sonnen, min noch meer
Vlammende dan Titan, uyt den ghesterden throone.
Sonnen? neen. blixems zijn't, dienende tot veurthoone
Van t'onweer dat de Liefd' den minnaer dreyght soo seer.

Want waeren't Goden, hoe souden sy zijn soo quaet?
Hemels? hoe comt dan, dat den loop oneffen gaet?
Sonnen? ten kan niet zijn: want de Sonn' is aleene.

Blixemen? neen: sy zijn te langh-durigh voorwaer.
Nochtans wil ick de die nu noemen in t'ghemeene
Ooghen, Goden, hemels, Sonnen en blixems claer.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12982 Fri, 16 Mar 2007 17:32:37 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12982 U blond-vergulden hair verwerrent mijn ghemoedt,
U schoon-besneden hant vercruypen doet mijn bloedt,
En u soet-wijse spraeck doet mijn sinnen door-leken.

Uw' ooghen sijn by t'licht der sterren wel gheleken,
U blond-vergulden hair de Sonn' benijden moet,
Uw' handt aen t'wit yvoor, en t'marmer schande doet,
En u soet-wijse spraeck can stael en yser breken.

Uw' ooghen zijn mijn vier, u hair is mijnen bandt,
Mijn leven en mijn doot staen t'saemen in u handt,
En u soet-wijse spraeck is my een herte-braecke.

Siet hoe ick ben bestelt, die noynt rust en beseef:
Sedert dat Cupido in mijn ionck herte schreef,
Uw' ooghen, u blond hair, u handt, u soete spraecke.]]> U blond-vergulden hair verwerrent mijn ghemoedt,
U schoon-besneden hant vercruypen doet mijn bloedt,
En u soet-wijse spraeck doet mijn sinnen door-leken.

Uw' ooghen sijn by t'licht der sterren wel gheleken,
U blond-vergulden hair de Sonn' benijden moet,
Uw' handt aen t'wit yvoor, en t'marmer schande doet,
En u soet-wijse spraeck can stael en yser breken.

Uw' ooghen zijn mijn vier, u hair is mijnen bandt,
Mijn leven en mijn doot staen t'saemen in u handt,
En u soet-wijse spraeck is my een herte-braecke.

Siet hoe ick ben bestelt, die noynt rust en beseef:
Sedert dat Cupido in mijn ionck herte schreef,
Uw' ooghen, u blond hair, u handt, u soete spraecke.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12981 Fri, 16 Mar 2007 17:30:59 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12981 Ick hadd' u ooghen schoon langh' in t'ghedingh ghestelt;
Om het claer onghelijck, overlast en ghewelt,
Dat sy van dagh tot dagh my aen-doen sonder reden.

Want het is blijckelijck, dat sy my noynt in vreden
En hebben laeten zijn; maer eenpaerigh ghequelt
Met vier, waeter en windt: en in ste van vergheldt
Van mijnen trauwen dienst, met druck en anxst bestreden.

Ick sou noch boven dien, waert dat sulcx waere noot,
Wel met Cupido self doen tuyghen, en de Doot,
Dat sy my hulpeloos wel meynden te doen sterven.

Maer weet ghy wat ick vrees'? dat die twee ooghen schoon
Buyten al mijn ghelijck, mijn recht en mijn vertoon
Den Rechter mochten oock wel winnen en bederven!]]> Ick hadd' u ooghen schoon langh' in t'ghedingh ghestelt;
Om het claer onghelijck, overlast en ghewelt,
Dat sy van dagh tot dagh my aen-doen sonder reden.

Want het is blijckelijck, dat sy my noynt in vreden
En hebben laeten zijn; maer eenpaerigh ghequelt
Met vier, waeter en windt: en in ste van vergheldt
Van mijnen trauwen dienst, met druck en anxst bestreden.

Ick sou noch boven dien, waert dat sulcx waere noot,
Wel met Cupido self doen tuyghen, en de Doot,
Dat sy my hulpeloos wel meynden te doen sterven.

Maer weet ghy wat ick vrees'? dat die twee ooghen schoon
Buyten al mijn ghelijck, mijn recht en mijn vertoon
Den Rechter mochten oock wel winnen en bederven!]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12980 Fri, 16 Mar 2007 17:29:19 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12980 Soo saen wensch'ick voorwaer een steen-rootse te zijn;
Om clouck te weder-staen den blixem van het schijn,
Dat mijn ieughdigh saysoen als een bladt doet verdrooghen.

En als ick dees fell' hit lancx om meer sie verhooghen,
En in brandende vlam ontsteken mijne pijn;
Soo roep' ick onghesint, O cleyn kindt vol fenijn!
Dit is al u bedrijf, dit is al u bepooghen.

Maer t'is al te vergheefs; t'kermen en helpt daer niet:
Het spot met mijn gheroep: het lacht met mijn verdriet:
En ick moet onderstaen sijn ghewelt, en sijn fortse.

Naedemael dat hem lust, door sijn wreedigh bestier
Te maecken van mijn hert een eeuwich-duerigh vier,
Om daer aen t'aller tijdt t'ontsteken sijne tortse]]> Soo saen wensch'ick voorwaer een steen-rootse te zijn;
Om clouck te weder-staen den blixem van het schijn,
Dat mijn ieughdigh saysoen als een bladt doet verdrooghen.

En als ick dees fell' hit lancx om meer sie verhooghen,
En in brandende vlam ontsteken mijne pijn;
Soo roep' ick onghesint, O cleyn kindt vol fenijn!
Dit is al u bedrijf, dit is al u bepooghen.

Maer t'is al te vergheefs; t'kermen en helpt daer niet:
Het spot met mijn gheroep: het lacht met mijn verdriet:
En ick moet onderstaen sijn ghewelt, en sijn fortse.

Naedemael dat hem lust, door sijn wreedigh bestier
Te maecken van mijn hert een eeuwich-duerigh vier,
Om daer aen t'aller tijdt t'ontsteken sijne tortse]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12979 Fri, 16 Mar 2007 17:27:50 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12979 Cleyn spieghelen der Liefd', toov'raers van mijn ghemoedt,
Krijghers noynt t'onderbroght, die altijdt met voorspoedt
Dat ghy bestorremt hebt, voor u macht hebt doen beven,

Ooghen, die self benijt de Sonn' hoe hoogh verheven,
Ooghen die menich-werf vercruypen doet mijn bloedt,
Als ghylier wanckelbaer my toebiedt quaet of goet,
Waer deur dat men my siet, dan sterven en dan leven:

Wat soete strafficheydt, wat soeter tooverij
Haudt haere woonst' in u? wat lackicheydt daer by,
Wat banden hauden my zoo soetelijck ghebonden!

Ooghen, twee Sonnen schoon! u straelen sijn soo claer,
Dat ick daer door alleyn ulier kan sien voorwaer,
En tot al ander dinck worde gansch blind bevonden.]]> Cleyn spieghelen der Liefd', toov'raers van mijn ghemoedt,
Krijghers noynt t'onderbroght, die altijdt met voorspoedt
Dat ghy bestorremt hebt, voor u macht hebt doen beven,

Ooghen, die self benijt de Sonn' hoe hoogh verheven,
Ooghen die menich-werf vercruypen doet mijn bloedt,
Als ghylier wanckelbaer my toebiedt quaet of goet,
Waer deur dat men my siet, dan sterven en dan leven:

Wat soete strafficheydt, wat soeter tooverij
Haudt haere woonst' in u? wat lackicheydt daer by,
Wat banden hauden my zoo soetelijck ghebonden!

Ooghen, twee Sonnen schoon! u straelen sijn soo claer,
Dat ick daer door alleyn ulier kan sien voorwaer,
En tot al ander dinck worde gansch blind bevonden.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12978 Fri, 16 Mar 2007 17:26:15 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12978 Ten is u voor-hooft niet zoo maetigh opgheresen ,
Ten is u wind brauw' niet, noch uwen mond ghepresen,
En vierighlijck aenbeen van zoo menigh minnaer;

T'en zijn u lipkens niet, die elcken-een voorwaer
Wonden alst hen ghelieft, en wederom ghenesen;
Ten zijn u deughden niet, noch u bevalligh wesen,
Noch het toov'righ ghelaet dat in u schijnt eenpaer;

T'en zijn u wanghen niet, met purpur-root begoten;
T'en zijn die peerels niet, in uwen mondt ghesloten;
T'en is u taele niet, nochtans als heunigh zoet;

Maer t'ghene dat mijn ieughd' als een bladt comt verdrooghen,
En mijn ionck-iaerigh hert van binnen branden doet,
En is anderssins niet, dan t'raeyssel uwer ooghen]]> Ten is u voor-hooft niet zoo maetigh opgheresen ,
Ten is u wind brauw' niet, noch uwen mond ghepresen,
En vierighlijck aenbeen van zoo menigh minnaer;

T'en zijn u lipkens niet, die elcken-een voorwaer
Wonden alst hen ghelieft, en wederom ghenesen;
Ten zijn u deughden niet, noch u bevalligh wesen,
Noch het toov'righ ghelaet dat in u schijnt eenpaer;

T'en zijn u wanghen niet, met purpur-root begoten;
T'en zijn die peerels niet, in uwen mondt ghesloten;
T'en is u taele niet, nochtans als heunigh zoet;

Maer t'ghene dat mijn ieughd' als een bladt comt verdrooghen,
En mijn ionck-iaerigh hert van binnen branden doet,
En is anderssins niet, dan t'raeyssel uwer ooghen]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12977 Fri, 16 Mar 2007 17:25:06 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12977 Dat mijn ionck-iaerigh hert hauwt soo stranghe bevanghen,
O tanden van yvoir! o snee-wittighe wanghen,
Die t'pinceel van Apell' met purpur heeft befraeyt!

O lipkens, daer uyt dat Liefde sijn schichten saeyt!
O mond, daer uyt dat stort de Jeughd' haer soete sanghen,
O wel-besneden handt, die om mijn pijn t'herlanghen
Onsteeckt van nieus de torts , die eens was uyt ghewaeyt!

O ooghskens, biende vreught, en droefheydt van ghelijcke!
O borstiens, die besit Cupido voor sijn rijcke!
O keel, diens zoet gheluyt zoo langh in d'oore blijft!

O cuskens, die my dwaes ydel troost-hope gheven!
O zoet-zuerighe spraeck, die nu smeeckt, en nu kijft !
Ghy doet my duystmael s'daeghs hersterven en herleven.]]> Dat mijn ionck-iaerigh hert hauwt soo stranghe bevanghen,
O tanden van yvoir! o snee-wittighe wanghen,
Die t'pinceel van Apell' met purpur heeft befraeyt!

O lipkens, daer uyt dat Liefde sijn schichten saeyt!
O mond, daer uyt dat stort de Jeughd' haer soete sanghen,
O wel-besneden handt, die om mijn pijn t'herlanghen
Onsteeckt van nieus de torts , die eens was uyt ghewaeyt!

O ooghskens, biende vreught, en droefheydt van ghelijcke!
O borstiens, die besit Cupido voor sijn rijcke!
O keel, diens zoet gheluyt zoo langh in d'oore blijft!

O cuskens, die my dwaes ydel troost-hope gheven!
O zoet-zuerighe spraeck, die nu smeeckt, en nu kijft !
Ghy doet my duystmael s'daeghs hersterven en herleven.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12976 Fri, 16 Mar 2007 17:23:05 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12976 .....Die paelen totter locht, en t'aerde-rijck vereeren,
.....Kercken ghesticht om t'lof der Goden te vermeeren,
t'Roomsche tooneel ghemetst tot een gheduncken audt,

Het Mausoleetsche graf, t'welckmen in weerden haudt,
.....De Boghen opghericht tot verdienste der Heeren,
.....Den Babilonschen torr', met al sijn ommekeeren,
En de steen-rootsen steyl, met marmer-berghen caudt,

.....Casteelen sterck, seggh' ick, kercken, tooneel, graf, boghen,
.....Den Babilonschen torr', rootsen, berghen, en moghen
Altijdt niet weder-staen de sickel vanden Tijdt:

.....Maer den naem die de Liefd' gheprint heeft in mijn herte,
.....Sal voor dees Wonders sijn berucht breet ende wijdt,
Daer naer van hier ghevoert tot in s'hemels ghesterte.]]> .....Die paelen totter locht, en t'aerde-rijck vereeren,
.....Kercken ghesticht om t'lof der Goden te vermeeren,
t'Roomsche tooneel ghemetst tot een gheduncken audt,

Het Mausoleetsche graf, t'welckmen in weerden haudt,
.....De Boghen opghericht tot verdienste der Heeren,
.....Den Babilonschen torr', met al sijn ommekeeren,
En de steen-rootsen steyl, met marmer-berghen caudt,

.....Casteelen sterck, seggh' ick, kercken, tooneel, graf, boghen,
.....Den Babilonschen torr', rootsen, berghen, en moghen
Altijdt niet weder-staen de sickel vanden Tijdt:

.....Maer den naem die de Liefd' gheprint heeft in mijn herte,
.....Sal voor dees Wonders sijn berucht breet ende wijdt,
Daer naer van hier ghevoert tot in s'hemels ghesterte.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12975 Fri, 16 Mar 2007 17:21:46 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12975 Sit nu tusschen t'ghevlerckt der wijt-vlieghende Faem :
Hyella schoon-ghe-ooght door Lernaut heeft den naem:
Naem' die haer t'aller tijt onstervelijck sal maecken.

Loysa die Bulteel eertijts oock dede blaecken
Is wijts en zijts vermaert door sijn luyt aenghenaem:
Onsen Ver-linden oock vindt goet, nut en bequaem
Tot Phyllis lof-ghetuyt op den twee-bergh te waecken.

En ick wil insghelijcx uwen naem, Roose-Mond,
In dit rond aerds-ghesticht door mijn dicht maecken cond,
En uwe gaeven rijck aen elcken-een ontbinden.

Verheucht u dan met my, en rijst op u ghemoet.
Als Rossa, en als Hyell, Loysa, en Phyllis doet,
Door Heins, en door Lernaut, door Bulteel, en Ver-linden.]]> Sit nu tusschen t'ghevlerckt der wijt-vlieghende Faem :
Hyella schoon-ghe-ooght door Lernaut heeft den naem:
Naem' die haer t'aller tijt onstervelijck sal maecken.

Loysa die Bulteel eertijts oock dede blaecken
Is wijts en zijts vermaert door sijn luyt aenghenaem:
Onsen Ver-linden oock vindt goet, nut en bequaem
Tot Phyllis lof-ghetuyt op den twee-bergh te waecken.

En ick wil insghelijcx uwen naem, Roose-Mond,
In dit rond aerds-ghesticht door mijn dicht maecken cond,
En uwe gaeven rijck aen elcken-een ontbinden.

Verheucht u dan met my, en rijst op u ghemoet.
Als Rossa, en als Hyell, Loysa, en Phyllis doet,
Door Heins, en door Lernaut, door Bulteel, en Ver-linden.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12974 Fri, 16 Mar 2007 17:19:43 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12974 Tot der dieren oirboor, en s'menschen onderhauwen,
Worden naer oud ghebruyck der Steden en Landauwen
In tuygh' van danckbaerheydt gh'offert de Goden groot:

Den Land-man die in sweet besueren moet sijn broot,
Gunt Ceres eenen crants, van aerden en van hauwen:
Den wijn-leser met most compt Bacchus hayr bedauwen,
Vlechtende d'eerste crapp' rondom sijn borsten bloot.

En ick, ô Roose-Mond, com d'eerste vruchten hanghen
(Mijns ionck-iaerighe Jeughds onblusschelijcke spranghen)
Aen uw's schoonheydts Autaer, die door de liefde gloeyt;

Aenveert die willigh dan, sonder eenigh weer-segghen:
Want gheen ander Goddin en magh ick die toelegghen,
Te meer, om dat sy zijn in uw' erve ghegroeyt.]]> Tot der dieren oirboor, en s'menschen onderhauwen,
Worden naer oud ghebruyck der Steden en Landauwen
In tuygh' van danckbaerheydt gh'offert de Goden groot:

Den Land-man die in sweet besueren moet sijn broot,
Gunt Ceres eenen crants, van aerden en van hauwen:
Den wijn-leser met most compt Bacchus hayr bedauwen,
Vlechtende d'eerste crapp' rondom sijn borsten bloot.

En ick, ô Roose-Mond, com d'eerste vruchten hanghen
(Mijns ionck-iaerighe Jeughds onblusschelijcke spranghen)
Aen uw's schoonheydts Autaer, die door de liefde gloeyt;

Aenveert die willigh dan, sonder eenigh weer-segghen:
Want gheen ander Goddin en magh ick die toelegghen,
Te meer, om dat sy zijn in uw' erve ghegroeyt.]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12973 Fri, 16 Mar 2007 17:13:49 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12973 Om t'over vloedigh gout t'welck Peru hem verleent:
Den Persiaen heet rijck, om syn edel ghesteent,
En t'onbederfbaer cruyt, t'welck in reuck is soo crachtigh:

Den Tartarischen Cham maeckt sijnen naem groot-achtigh,
Door sijn strijdtbaer gheweer, van veel menschen beweent:
Maer ghy, der Eeuw' een licht, vindt meer gheluckx vereent
In uwen Roose-Mond, dan dees dry voor-bedachtigh.

Begheert ghy t'zuyver gout, ghy vindet in haer vlechten:
Karbonckels sterck ghestraelt, haer oogh u ter handt stiert:
Peerlen, balsem, corael, heur lipkens u onthechten:

Heur borstjens sijn cristael met rubijnen verciert,
En heur spraeck heeft de macht om d'Inghels te bevechten.
Hoe sou een sulcken heldt doch blijven ongheviert?]]> Om t'over vloedigh gout t'welck Peru hem verleent:
Den Persiaen heet rijck, om syn edel ghesteent,
En t'onbederfbaer cruyt, t'welck in reuck is soo crachtigh:

Den Tartarischen Cham maeckt sijnen naem groot-achtigh,
Door sijn strijdtbaer gheweer, van veel menschen beweent:
Maer ghy, der Eeuw' een licht, vindt meer gheluckx vereent
In uwen Roose-Mond, dan dees dry voor-bedachtigh.

Begheert ghy t'zuyver gout, ghy vindet in haer vlechten:
Karbonckels sterck ghestraelt, haer oogh u ter handt stiert:
Peerlen, balsem, corael, heur lipkens u onthechten:

Heur borstjens sijn cristael met rubijnen verciert,
En heur spraeck heeft de macht om d'Inghels te bevechten.
Hoe sou een sulcken heldt doch blijven ongheviert?]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12972 Fri, 16 Mar 2007 17:11:50 +0100 ZaunköniG]]> https://sonett.fontane-place.de/showthread.php?tid=12972 Des twee-hoofdighs gheberghts, noynt en hevet gheluckt
Dat ick sou mijnen mond met lust hebben ghedruckt
Aenden cristaelen vloed die Pegasus doet daelen.

Noynt en hebb' ick verselt met t'cierssel onser taelen
Het neghen suster heyr, noynt en heeft my ghetuckt
Den groenen Lauwer-tack die Phoebus mildigh pluckt
Op t'hooft van Daphnis schoon om den gheest te betaelen.

Onnuttich kenn' ick my van hem te sijn gheloont,
Of t'hebben t'hooft rondom met sijnen crants becroont,
Die noynt en hebb alsnoch hem weerdighs yet gheschreven.

Nochtans, ô Phoebe, al ist dat ick derv' uwe gunst,
Een meerder Godt dan ghy sal insien mijne cunst
En my in plaets' van dien een Mirtus -croone gheven.]]> Des twee-hoofdighs gheberghts, noynt en hevet gheluckt
Dat ick sou mijnen mond met lust hebben ghedruckt
Aenden cristaelen vloed die Pegasus doet daelen.

Noynt en hebb' ick verselt met t'cierssel onser taelen
Het neghen suster heyr, noynt en heeft my ghetuckt
Den groenen Lauwer-tack die Phoebus mildigh pluckt
Op t'hooft van Daphnis schoon om den gheest te betaelen.

Onnuttich kenn' ick my van hem te sijn gheloont,
Of t'hebben t'hooft rondom met sijnen crants becroont,
Die noynt en hebb alsnoch hem weerdighs yet gheschreven.

Nochtans, ô Phoebe, al ist dat ick derv' uwe gunst,
Een meerder Godt dan ghy sal insien mijne cunst
En my in plaets' van dien een Mirtus -croone gheven.]]>