Divina Commedia 6

[ZaunköniG]

In Übersetzung von
Hermann Simon
1814 – 1890


VI.

O! Morgenstern! Der Freiheit Stern! so rein
Strahlt uns Dein gold’ner Glanz der flimmern macht
Durch seinen Schein der Appeninen Pracht,
Vorbote ist des Tag’s, der bald wird sein.

Von Stadt und Meer, von Bergen, aus dem Hain
Hallt wieder Deiner Zauberstrophen Macht;
wer sie gelesen, hat an Dich gedacht
Italien! geträumt bei Dir zu sein.

Dein Ruhm strömt von den Bergen rings umher
Durch Völker, und es rauscht ein Klang
Wie Sturmeswind; der Mensch andächtig kniet.

Roms Fremdlinge, Bekehrte grüßt so hehr
In ihrer Sprache Laut Dein Wundersang;
Bald Staunen, Schrecken bald ihr Herz durchzieht.


.